Traductions de „inimos“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

animoso [aniˈmoːso] ADJ

animoso

feindselig

I . minimo <sup von piccolo> [ˈmiːnimo] ADJ

1. minimo:

minimo

geringst, Mindest-

età minima

Mindestalter nt

tariffa minimo

Mindesttarif m

non fare il minimo sforzo per …

sich (dat) nicht die geringste Mühe geben, um …

2. minimo (piccolissimo):

minimo

minimal

perdita minima

minimaler Verlust m

3. minimo:

minimo

Tiefst-

livello minimo

Tiefstand m

Idiomes/Tournures:

nei minimi particolari

in allen Einzelheiten

II . minimo <sup von piccolo> [ˈmiːnimo] SUBST m il

1. minimo:

minimo

Minimum nt

un minimo di prudenza

ein Minimum an Vorsicht

al minimo

mindestens

come minimo

zumindest, wenigstens

il minimo indispensabile

das Allernötigste

2. minimo AUTO :

minimo

Standgas nt

3. minimo:

minimo

Grundlohn m

minimo salariale

Mindestlohn m

4. minimo WIRTSCH :

minimo

Tiefstwert m

infimo [ˈinfimo] ADJ

1. infimo:

infimo

unterst, niedrigst

gente di infima condizione

Leute von niedrigstem Rang

2. infimo (pessimo):

infimo

schlechtest, geringst

I . intimo [ˈintimo] ADJ

1. intimo:

intimo

tief, innerste

intima convinzione

tiefe Überzeugung f

2. intimo:

intimo

intim, eng

amico intimo

enger Freund m

3. intimo (di ambiente):

intimo

gemütlich

II . intimo [ˈintimo] SUBST m l'

intimo

Innerste nt

animo [ˈaːnimo] SUBST m l'

1. animo:

animo

Gemüt nt

animo

Seele f

animo

Geist m

2. animo:

animo

Mut m

fare animo a qn

jemandem Mut machen

perdersi d’animo

den Mut verlieren

3. animo (umore):

animo

Stimmung f

4. animo:

animo

Herz nt

aprire il proprio animo a qn

jemandem sein Herz ausschütten

Idiomes/Tournures:

di buon animo

gern, mit Vergnügen

in fondo all’animo

im Grund meines Herzens

di mal animo

ungern

stato d’animo

Gemütsverfassung f

iniquo [iˈniːkuo] ADJ

iniquo

ungerecht, unbillig

termos [ˈtɛrmos] SUBST m il inv

termos

Thermosflasche® f

termos

Isolierkanne f

cimosa [ʧiˈmoːza] SUBST f la

cimosa

Webkante f

fimosi SUBST f la, fimosi

fimosi

Vorhautverengung f

fimosi

Phimose f

limoso [liˈmoːso] ADJ

limoso

schlammig

limoso

schlickig

mimosa [miˈmoːsa] SUBST f la

mimosa

Mimose f

minima SUBST f la

1. minima MUS :

minima

Minima f

minima

halbe Note f

2. minima METEO :

minima

Tiefsttemperatur f

3. minima (pressione minima):

minima colloq

diastolischer Blutdruck m

la minima è un po’ alta, bassa

der diastolische Blutdruck ist ein bisschen hoch, niedrig

4. minima (pensione):

minima

Mindestrente f

inizio SUBST

Entrée d'utilisateur

dare inizio a qc

etw starten