Traductions de „juvenile“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . juventino ADJ

juventino

von Juventus Turin

i giocatori -i

die Fußballspieler von Juventus Turin

la squadra -a

= die Fußballmannschaft Juventus Turin

II . juventino SUBST m il

2. juventino (tifoso):

juventino

Fan m von Juventus Turin

3. juventino (giocatore):

juventino

Fußballspieler m von Juventus Turin

fenile [feˈniːle] SUBST m il

fenile

Phenyl nt

senile [seˈniːle] ADJ

senile

senil, Alters-

decadimento senile

Altersschwäche f

arenile [areˈniːle] SUBST m l'

arenile

Sandfläche f

arenile

Sandstrand m

fienile [fjeˈniːle] SUBST m il

1. fienile:

fienile

Heuspeicher m

2. fienile (posto in alto):

fienile

Heuboden m

I . vinile SUBST m il

vinile

Vinyl nt

vinile Wendungen

disco di vinile

Vinylplatte f

I . avvenire [avveˈniːre] ADJ inv

avvenire

künftig, kommend

II . avvenire [avveˈniːre] SUBST m l' inv

avvenire

Zukunft f

in avvenire

in Zukunft, (zu)künftig

I . divenire [diveˈniːre] VERBE intr

divenire → diventare

II . divenire [diveˈniːre] SUBST m il

divenire

Werden nt

Voir aussi : diventare

diventare [divenˈtaːre] VERBE intr + es

1. diventare:

diventare

werden

diventare vecchio

alt werden

2. diventare:

diventare qc

zu etw werden

Idiomes/Tournures:

diventare di tutti i colori

über und über rot werden

far diventare matto qn

jemanden verrückt machen

giovanile [ʤovaˈniːle] ADJ

giovanile

jugendlich, Jugend-

entusiasmo giovanile

jugendliche Begeisterung f

I . convenire [konveˈniːre] VERBE intr

convenire + es :

convenire

günstig sein, sich lohnen

conviene unpers, es

es lohnt sich

conviene (è meglio) unpers, es

es ist besser

conviene (è necessario) unpers, es

es ist nötig

ci conviene … unpers, es

wir sollten…

convenire (ammettere):

convenire + av

zugeben

2. convenire:

convenire con qn su qc + av

sich mit jemandem über etw (akk) einigen

convenire (radunarsi):

convenire + es

zusammenkommen

II . convenire [konveˈniːre] VERBE trans

convenire

vereinbaren

prezzo da convenirsi

Preis m nach Vereinbarung

III . convenire [konveˈniːre] VERBE

convenirsi

sich ziemen, sich gehören

rinvenire [rinveˈniːre] VERBE trans

rinvenire

entdecken, auffinden

pervenire [perveˈniːre] + es VERBE intr

1. pervenire:

pervenire

gelangen

pervenire a qc

zu etw gelangen, etw erreichen

Idiomes/Tournures:

far pervenire qc a qn

jemandem etw zukommen lassen

prevenire [preveˈniːre] VERBE trans

prevenire qc

etw (dat) vorbeugen

2. prevenire:

prevenire qn/qc

jdm/etw zuvorkommen

2. prevenire (preavvertire):

prevenire

(im Voraus) mitteilen

Idiomes/Tournures:

prevenire qn contro qc/qn

jemanden gegen etw/jdn einnehmen

rinvenibile [rinveˈniːbile] ADJ

rinvenibile

auffindbar

I . polivinile SUBST m il

polivinile

Polyvinyl nt

polivinile Wendungen

acetato di polivinile

Polyvinylacetat nt

cloruro di polivinile

Polyvinylchlorid nt

souvenir [suveˈnir] SUBST m il inv

souvenir

Andenken nt

canile [kaˈniːle] SUBST m il

1. canile:

canile

(Hunde)Hütte f

2. canile (giorni della canicola):

canile

(Hunde)Zwinger m

monile [moˈniːle] SUBST m il

1. monile:

monile

Halsband nt

monile

Halskette f

2. monile (gioiello):

monile

Schmuckstück nt