Traductions de „kavar“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . cavare [kaˈvaːre] VERBE trans

1. cavare:

cavare

herausholen, -nehmen, -ziehen

cavare le parole di bocca a qn

jemandem jedes Wort aus der Nase ziehen

2. cavare (dente):

cavare

ziehen

3. cavare (pietra):

cavare

herausbrechen

4. cavare (levare):

cavare

ab-, wegnehmen

Idiomes/Tournures:

cavare gli occhi a qn

jemandem die Augen auskratzen

II . cavare [kaˈvaːre] VERBE

1. cavare:

cavarsi

sich herausziehen

cavarsi (indumenti)

ausziehen

cavarsi (capello)

abnehmen

cavarsi d’impaccio

sich aus der Klemme ziehen

4. cavare:

cavarsela

davonkommen, sich behelfen

saper cavarsela da solo

sich (dat) allein zu helfen wissen

5. cavare:

cavarsi gli occhi fig

sich (dat) die Augen verderben

Idiomes/Tournures:

cavarsi la voglia (di qc)

seine Lust (auf etw akk ) befriedigen

I . avaro [aˈvaːro] ADJ

1. avaro:

avaro

geizig

2. avaro:

avaro

karg

avaro di parole

wortkarg

II . avaro (avara) [aˈvaːro] SUBST m/f l'

avaro (avara)

Geizige m

Dakar [daˈkar] SUBST f la

Dakar

Dakar nt

kayak <pl inv > [kaˈjak] SUBST m il

kayak

Kajak m

kajal [kaˈʤal] SUBST m il inv

kajal

Kajalstift m

samovar inv SUBST m il

samovar

Samowar m

I . gravare [graˈvaːre] VERBE intr

gravare su qn/qc

auf jdm/etw lasten

II . gravare [graˈvaːre] VERBE trans

gravare qc di qc

etw mit etw belasten

savarin [-ˈren] inv SUBST m il

savarin

Savarin m

I . sbavare [zbaˈvaːre] VERBE intr

1. sbavare:

sbavare

geifern

2. sbavare:

sbavare dietro a qc fam fig

scharf auf etw (akk) sein

3. sbavare (di colori):

sbavare

zerfließen

II . sbavare [zbaˈvaːre] VERBE trans

1. sbavare fam :

sbavare

vollsabbern

2. sbavare METALL :

sbavare

ent-, abgraten

III . sbavare [zbaˈvaːre] VERBE

sbavarsi fam

sich vollsabbern

scavare [skaˈvaːre] VERBE trans

1. scavare:

scavare

graben, ausheben

2. scavare (con scavatrici):

scavare

ausbaggern

3. scavare (legno, pietra):

scavare

aushöhlen

4. scavare (indagare):

scavare

nachforschen, nachbohren

5. scavare (trovare):

scavare

ausgraben

scavare un tesoro

einen Schatz ausgraben

lavarsi [laˈvarsi] VERBE

1. lavarsi:

lavarsi

sich waschen

Idiomes/Tournures:

lavarsi i denti

sich (dat) die Zähne putzen

avatar [ˈaːvatar] SUBST m l' IT

avatar

Avatar m

avaria [avaˈriːa] SUBST f l'

1. avaria:

avaria

Havarie f

avaria

Schaden m

2. avaria (merce):

avaria

Verfall m

karatè <pl inv > [karaˈtɛ] SUBST m il

karatè

Karate nt

lavare VERBE

Entrée d'utilisateur

lavare i piatti

das Geschirr spülen

lavare i piatti

den Abwasch machen