Traductions de „lorlo“ dans le dictionnaire italien » allemand

lordo [ˈlordo] ADJ

1. lordo poet :

lordo

besudelt

2. lordo WIRTSCH :

lordo

Brutto-

incasso lordo

Bruttoeinnahme f

I . loro [ˈloːro] PRON PERS pl

1. loro:

loro

sie

loro

ihnen

a loro

(zu) ihnen

con loro

mit ihnen

da loro (provenienza)

von ihnen

da loro (moto a luogo)

zu ihnen

è uno di loro

er ist einer von ihnen

per loro

für sie

persino loro!

sogar sie!

Idiomes/Tournures:

Loro (forma di cortesia)

Sie

come Loro preferiscono

wie Sie wünschen

dopo di Loro

nach Ihnen

II . loro <poss > [ˈloːro] ADJ

1. loro:

loro

ihr

la loro casa

ihr Haus nt

i loro libri

ihre Bücher pl

2. loro (forma di cortesia):

loro

Ihr

ringraziamo per la Loro gentile offerta

wir danken Ihnen für Ihr freundliches Angebot

III . loro [ˈloːro] PRON POSS

loro

ihr

la nostra casa è più grande della loro

unser Haus ist größer als ihres

orlo [ˈorlo] SUBST m l'

1. orlo:

orlo

Rand m

pieno fino all’orlo

randvoll

2. orlo (di tessuto):

orlo

Saum m

tuorlo [ˈtuɔrlo] SUBST m il

tuorlo

Eigelb nt

tuorlo

Eidotter m o. nt

loculo [ˈlɔːkulo] SUBST m il

loculo

Grabnische f

Carlo n pr m

Carlo

Karl m

Carlo il Calvo

Karl der Kahle

Carlo Magno

Karl der Große

Carlo il Temerario

Karl der Kühne

merlo [ˈmɛrlo] SUBST m il ARCH

merlo

Zinne f

tarlo [ˈtarlo] SUBST m il

1. tarlo:

tarlo

Holzwurm m

2. tarlo fig :

tarlo

nagendes Gefühl nt

zirlo [ˈdzirlo] SUBST m lo

1. zirlo:

zirlo

Pfeifen nt

2. zirlo (di pulcino):

zirlo

Piep(s)en nt

3. zirlo (di topo):

zirlo

Quiek(s)en nt

orlon® SUBST m l'

orlon

Orlon nt

lord inv SUBST m il

lord

Lord m

lori inv SUBST m il

lori

Lori m

Loro [ˈloːro] PRON

Loro

Ihr

urlo <urli mpl urla fpl > [ˈurlo] SUBST m l'

1. urlo:

urlo pl -i

Schrei m

urlo pl -i

Schreien nt

cacciare un urlo pl -i

einen Schrei ausstoßen

gli urli dei gabbiani pl -i

das Schreien der Möwen

2. urlo fig < pl -i>:

urlo

Heulen nt

urlo

Geheul nt

3. urlo (persona):

urlo pl, pl -a

Schreie pl

urlo pl, pl -a

Geschrei nt

lobo [ˈlɔːbo] SUBST m il ANAT

lobo

Lappen m

lobo dell’orecchio

Ohrläppchen nt

lobo polmonare

Lungenflügel m

lordosi [lorˈdɔːzi] SUBST f la

lordosi

Hohlkreuz nt

logorio <pl -ii> [logoˈriːo] SUBST m il

1. logorio:

logorio

Verschleiß m

logorio

Abnutzung f

2. logorio fig :

logorio

Zerrüttung f

logorio

Zermürbung f

lorica <-che> SUBST f la

1. lorica STOR :

lorica

Brustpanzer m

2. lorica ZOOL :

lorica

Panzer m

I . smerlo SUBST m lo

smerlo

Feston nt

smerlo

Langette f

smerlo Wendungen

punto (a) smerlo

Festonstich m ( o Langettenstich m )

logoro [ˈloːgoro] ADJ

1. logoro:

logoro

abgenutzt, verschlissen

logoro

abgewetzt

2. logoro fig :

logoro

aufgerieben, zerrüttet