Traductions de „luparar“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

lupara [luˈpaːra] SUBST f la

1. lupara (cartuccia):

lupara

grober Schrot m

2. lupara (fucile):

lupara

Lupara f

lupara

Jagdgewehr nt mit abgesägtem Lauf

lupanare SUBST m il lett

lupanare

Freudenhaus nt

lupanare

Bordell nt

I . lucrare [luˈkraːre] VERBE trans

lucrare

gewinnen, verdienen

II . lucrare [luˈkraːre] VERBE intr

lucrare su qc

an etw (dat) verdienen

I . parare [paˈraːre] VERBE trans

1. parare:

parare

schmücken

parare qc a festa

etw festlich schmücken

2. parare (riparare):

parare

schützen

3. parare (bloccare):

parare

abwehren

parare un colpo

einen Schlag abwehren

II . parare [paˈraːre] VERBE intr

voler andare a parare

hinauswollen

dove vuoi andare a parare?

worauf willst du hinaus?

III . parare [paˈraːre] VERBE

1. parare:

pararsi

sich schützen

2. parare:

pararsi le spalle fig

sich (dat) den Rücken frei halten

Idiomes/Tournures:

pararsi davanti a qn

sich jemandem in den Weg stellen

lupa [ˈluːpa] SUBST f la

lupa

Wölfin f

puparo (pupara) [puˈpaːro] SUBST m/f il/la

puparo (pupara)

Marionettenspieler m , -in f

I . sparare [spaˈraːre] VERBE trans

1. sparare:

sparare

abfeuern, schießen

2. sparare (calcio):

sparare

versetzen

3. sparare fig :

sparare

auftischen

Idiomes/Tournures:

spararle grosse

dick auftragen

II . sparare [spaˈraːre] VERBE intr

sparare

schießen, feuern

III . sparare [spaˈraːre] VERBE

spararsi

sich (er)schießen

lunare [luˈnaːre] ADJ

lunare

Mond-

alone lunare

Hof m des Mondes

lunaria SUBST f la

lunaria

Mondviole f

lunaria

Silberblatt nt

lunario [luˈnaːrjo] SUBST m il

lunario

Kalender m

lunario

Almanach m

sbarcare il lunario (con qc)

(mit etw ) über die Runden kommen

lampara [lamˈpaːra] SUBST f la

1. lampara:

lampara

Nachtleuchte f

pescare con la lampara

mit der Nachtleuchte fischen

2. lampara (barca):

lampara

Boot nt für den Nachtfischfang