Traductions de „meistes“ dans le dictionnaire italien » allemand

mesto [ˈmɛsto] ADJ

mesto

wehmütig, traurig, betrübt

nel mesto ricordo

im stillen Gedenken

disteso [diˈsteːso] ADJ

disteso

entspannt

essere (o stare) disteso a letto

im Bett liegen

cadere lungo disteso per terra

der Länge nach hinfallen

per disteso

ausführlich

teista <-i, -e> SUBST m/f il/la

teista

Theist m , -in f

teste [ˈtɛste] SUBST m/f il/la

teste

Zeuge m

teste

Zeugin f

mese [ˈmeːze] SUBST m il

mese

Monat m

alla fine del mese

am Monatsende

all’inizio del mese

am Monatsanfang

di mese in mese

von Monat zu Monat

mese per mese

monatsweise

nel mese di agosto

im August

essere (incinta) di tre mesi

im dritten Monat (schwanger) sein

al mese

monatlich, im Monat

messe [ˈmɛsse] SUBST f la

1. messe:

messe

Getreide nt

messe

Korn nt

2. messe (raccolto):

messe

Ernte f

mente [ˈmente] SUBST f la

1. mente:

mente

Geist m

mente

Verstand m

2. mente:

mente

Gedächtnis nt

mente

Sinn m

avere in mente qc

etw im Sinn haben

venire in mente a qn

jemandem einfallen

mi è uscito (o passato) di mente

ich habe es vergessen

3. mente (persona):

mente

Kopf m

Idiomes/Tournures:

a mente

auswendig

che cosa ti salta in mente

was fällt dir denn ein?

I . meteo ADJ inv

bollettino meteo

Wetterbericht m

II . meteo SUBST m il inv

meteo

Wetterbericht m

esteso [eˈsteːso] ADJ

1. esteso:

esteso

ausgedehnt

per esteso

ungekürzt

Idiomes/Tournures:

significato esteso LING

erweiterte Bedeutung f

distesa ADV

Entrée d'utilisateur

a distesa (senza intervalli)

anhaltend

a distesa (senza intervalli)

ohne Unterbrechung