Traductions de „org“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

orgia <pl orge> [ˈɔrʤa] SUBST f l'

1. orgia:

orgia

Orgie f

Idiomes/Tournures:

orgia di sangue fig

Blutbad nt

I . orbo [ˈɔrbo] ADJ

orbo

blind

orbo da un occhio

auf einem Auge blind

II . orbo (orba) [ˈɔrbo] SUBST m/f l'

1. orbo:

orbo (orba)

Blinde m/f

2. orbo (guercio):

orbo (orba)

Halbblinde m/f

orco <pl orchi> [ˈɔrko] SUBST m l'

orco

Ungeheuer nt

orco

Scheusal nt

orlo [ˈorlo] SUBST m l'

1. orlo:

orlo

Rand m

pieno fino all’orlo

randvoll

2. orlo (di tessuto):

orlo

Saum m

orso [ˈorso] SUBST m l'

1. orso:

orso

Bär m

2. orso fig :

orso

ungeselliger Mensch m

Idiomes/Tournures:

orso bianco

Eisbär m

orso bruno

Braunbär m

orto [ˈɔrto] SUBST m l'

1. orto:

orto

Gemüsegarten m

Idiomes/Tournures:

orto botanico

botanischer Garten m

orzo [ˈɔrdzo] SUBST m l'

orzo

Gerste f

caffè d’orzo

Malzkaffee m

orzo perlato

Perlgraupe f

orca [ˈɔrka] SUBST f l'

orca

Schwertwal m

orca

Killerwal m

orca

Orka m

orda [ˈorda] SUBST f l'

orda

Horde f

orma [ˈorma] SUBST f l'

1. orma:

orma

Spur f

orma

Fußstapfe f

orma JAGD

Fährte f

2. orma < pl >:

orma

(Über)Reste pl

orsa [ˈorsa] SUBST f l'

1. orsa ZOOL :

orsa

Bärin f

Idiomes/Tournures:

Orsa minore (maggiore) ASTRON

Kleiner (Großer) Bär m

Orsa minore (maggiore) ASTRON

Kleiner (Großer) Wagen m

orsù [orˈsu] INTERJ poet

orsù

wohlan

orza SUBST f l'

1. orza (corda):

orza

Luvbrasse f

2. orza (fianco sopravvento):

orza

Luv f

orza

Luvseite f

all’orza

luvwärts

andare all’orza

luven

grog inv SUBST m il

grog

Grog m

I . oggi [ˈɔdʤi] ADV

oggi

heute

oggi come oggi

heutzutage

da oggi in poi

von heute an

di oggi

heutig, von heute

entro oggi

bis heute

al giorno d’oggi

heutzutage

oggi a otto

heute in acht Tagen

per oggi basta

Schluss für heute

oggi stesso

heute noch

II . oggi [ˈɔdʤi] SUBST m l'

oggi

Heute nt

dall’oggi al domani

von heute auf morgen

organo [ˈɔrgano] SUBST m l'

1. organo:

organo

Organ nt

organo giudiziario (di uno Stato)

richterliche Gewalt f

2. organo MUS :

organo

Orgel f

organo elettronico

Keyboard nt

Idiomes/Tournures:

donazione di organi

Organspende f

trapianto d’organi

Organtransplantation f

oro SUBST

Entrée d'utilisateur

aveva l'oro in mano

sie hatte alles, was man sich wünschen kann

ora ADV

Entrée d'utilisateur

per ora (al momento)

im Moment

per ora (al momento)

gegenwärtig

per ora (per il momento, provvisoriamente)

vorübergehend