Traductions de „penzionát“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

menzionato ADJ, VERBE pp

1. menzionato → menzionare

2. menzionato:

menzionato

erwähnt

trovare menzionato qn, qc

jemanden, etw erwähnt finden

come sopra menzionato

wie oben genannt ( o erwähnt)

Voir aussi : menzionare

menzionare [mentsjoˈnaːre] VERBE trans

menzionare

erwähnen

pensionata SUBST f la

pensionata

Rentnerin f

pensionata

Rentenempfängerin f

pensionata (statale)

Pensionärin f

pensionata form

Pensionsberechtigte f

I . pensionato [pensjoˈnaːto] ADJ

pensionato

pensioniert, im Ruhestand

II . pensionato (pensionata) [pensjoˈnaːto] SUBST m/f il/la

1. pensionato:

pensionato (pensionata)

Rentner m , -in f

pensionato (pensionata)

Pensionär m , -in f

piccolo pensionato

Kleinrentner m

Idiomes/Tournures:

pensionato

Wohnheim nt

pensionato per anziani

Seniorenheim nt

pensionato giovanile

Jugendheim nt

menzionare [mentsjoˈnaːre] VERBE trans

menzionare

erwähnen

pensionare [pensjoˈnaːre] VERBE trans

pensionare

pensionieren, in den Ruhestand versetzen

intenzionato [intentsjoˈnaːto] ADJ

1. intenzionato:

essere bene intenzionato verso qn

jemandem freundlich gesinnt sein

Idiomes/Tournures:

essere intenzionato a fare qc

die Absicht haben, etw zu tun

menzione [menˈtsjoːne] SUBST f la

1. menzione:

menzione

Erwähnung f

2. menzione form :

menzione

Vermerk m

sovvenzionato ADJ, VERBE pp

1. sovvenzionato → sovvenzionare

2. sovvenzionato:

sovvenzionato

subventioniert, unterstützt, Zuschuss-

industria -a dallo stato

staatlich subventionierte Industrie

impresa -a

Zuschussbetrieb m

Voir aussi : sovvenzionare

sovvenzionare [sovventsjoˈnaːre] VERBE trans

sovvenzionare

subventionieren, unterstützen

convenzionato [konventsjoˈnaːto] ADJ

convenzionato

vertragsgebunden

summenzionato [summentsjoˈnaːto] ADJ

summenzionato

oben erwähnt, oben genannt

penzolante ADJ

1. penzolante:

penzolante

heraushängend

lingua penzolante

heraushängende Zunge

2. penzolante (sospeso):

penzolante

baumelnd

intenzionale [intentsjoˈnaːle] ADJ

1. intenzionale:

intenzionale

absichtlich

2. intenzionale JUR :

intenzionale

vorsätzlich

omicidio intenzionale

vorsätzlicher Mord m

pensionabile [pensjoˈnaːbile] ADJ

1. pensionabile:

pensionabile

Renten-

pensionabile

Pensions-

2. pensionabile (che può essere computato per la pensione):

pensionabile

rentenfähig, pensionsberechtigt

intenzionalità <pl inv > [intentsjonaliˈta] SUBST f l'

1. intenzionalità:

intenzionalità

Absichtlichkeit f

2. intenzionalità JUR :

intenzionalità

Vorsätzlichkeit f

soprammenzionato [soprammentsjoˈnaːto] ADJ

soprammenzionato

oben erwähnt, oben genannt

I . penzolare [pendzoˈlaːre] VERBE intr + av

penzolare

baumeln

II . penzolare [pendzoˈlaːre] VERBE + av

penzolarsi

herabhängen

I . penzoloni [pendzoˈloːni] ADJ inv

1. penzoloni:

penzoloni

heraushängend

2. penzoloni:

penzoloni

baumelnd

con le gambe penzoloni

mit baumelnden Beinen

II . penzoloni [pendzoˈloːni] ADV

penzoloni

hängend, baumelnd