Traductions de „putain“ dans le dictionnaire italien » allemand

putativo [putaˈtiːvo] ADJ

1. putativo:

putativo

vermeintlich

padre putativo

vermeintlicher Vater m

2. putativo JUR :

putativo

putativ

puttana [puˈttaːna] SUBST f la vulg

puttana

Nutte f

puttana

Hure f

figlio di puttana vulg

Hurensohn m

I . putrido [ˈpuːtrido] ADJ

1. putrido:

putrido

verwest, verfault, moderig

2. putrido (prodotto da putrefazione):

putrido

faulig

3. putrido fig :

putrido

verdorben

II . putrido [ˈpuːtrido] SUBST m il

putrido

Verderbtheit f

puteale SUBST m il

puteale

Brunnenumrandung f

liutaio (liutaia) [ljuˈtaːjo] SUBST m/f il/la

1. liutaio:

liutaio (liutaia)

Hersteller m , -in f von Saiteninstrumenten

2. liutaio (di violini):

liutaio (liutaia)

Geigenbauer m , -in f

I . sputare [spuˈtaːre] VERBE intr

sputare

spucken, speien

II . sputare [spuˈtaːre] VERBE trans

sputare

ausspucken

sputa l’osso!

spuck’s (schon) aus!

sputato [spuˈtaːto] ADJ fam

è suo padre sputato

er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten

puntata [punˈtaːta] SUBST f la

1. puntata (scommessa):

puntata

Wette f

2. puntata (somma):

puntata

Einsatz m

puntale [punˈtaːle] SUBST m il

puntale

Zwinge f

puntale

Metallspitze f

I . puntare [punˈtaːre] VERBE trans

1. puntare (appoggiare):

puntare

aufsetzen, stützen

2. puntare (indirizzare):

puntare

richten

puntare lo sguardo su qc

den Blick auf etw (akk) richten

puntare il dito verso qn

mit dem Finger auf jemanden zeigen

3. puntare (armi):

puntare

anlegen

4. puntare (scommettere):

puntare

setzen

puntare su qn/qc

auf jdn/etw setzen

5. puntare JAGD :

puntare

stellen

II . puntare [punˈtaːre] VERBE intr

1. puntare:

puntare

(zu)steuern

puntare verso nord

nach Norden steuern

2. puntare:

puntare su qc

mit etw rechnen

Idiomes/Tournures:

puntare a qc

nach etw streben

puntato ADJ, VERBE pp

1. puntato → puntare

2. puntato:

puntato

mit einem Punkt (versehen)

3. puntato MUS :

puntato

punktiert

Voir aussi : puntare

I . puntare [punˈtaːre] VERBE trans

1. puntare (appoggiare):

puntare

aufsetzen, stützen

2. puntare (indirizzare):

puntare

richten

puntare lo sguardo su qc

den Blick auf etw (akk) richten

puntare il dito verso qn

mit dem Finger auf jemanden zeigen

3. puntare (armi):

puntare

anlegen

4. puntare (scommettere):

puntare

setzen

puntare su qn/qc

auf jdn/etw setzen

5. puntare JAGD :

puntare

stellen

II . puntare [punˈtaːre] VERBE intr

1. puntare:

puntare

(zu)steuern

puntare verso nord

nach Norden steuern

2. puntare:

puntare su qc

mit etw rechnen

Idiomes/Tournures:

puntare a qc

nach etw streben

puffino SUBST m il

puffino

Sturmtaucher m

putto [ˈputto] SUBST m il

1. putto:

putto

Putto m

2. putto (amorino):

putto

Amorette f

putsch [puʧ] SUBST m il inv

putsch

Putsch m

domain [-ˈmɛin] inv SUBST m il (in Internet)

domain

Domain f

fedain inv SUBST m il, fedayn, feddayn

fedain

Fedajin m

I . putacaso [putaˈkaːso] ADV

putacaso

wirklich

se, putacaso, vincessi …

wenn ich wirklich gewinnen würde, …

II . putacaso [putaˈkaːso] CONJ

putacaso

angenommen, dass …

punta [ˈpunta] SUBST f la

cane da punta JAGD

Vorstehhund m

purina SUBST f la

purina

Purin nt