Traductions de „quand'ecco“ dans le dictionnaire italien » allemand

quantico <-ci, -che> ADJ

quantico

Quanten-

numero quantico

Quantenzahl f

salto quantico

Quantensprung m

I . quando [ˈkuando] ADV

1. quando:

quando

wann

da quando

seit(dem)

da quando (in qua)?

seit wann?

fino a quando

bis, solange

fino a quando?

bis wann?

2. quando:

quando

manchmal

quando uno quando l’altro

manchmal einer, manchmal der andere

di quando in quando

ab und zu

II . quando [ˈkuando] CONJ

1. quando:

quando

als

2. quando:

quando

wenn

quando andava dalla nonna …

wenn er die Großmutter besuchte …

quando ti capita di vederlo, salutalo

wenn du ihn sehen solltest, grüße ihn

quando ci ripensassi, fammelo sapere

falls du es dir anders überlegen solltest, lass es mich wissen

3. quando:

quando

da, weil, wenn

quando le cose stanno così …

wenn es so ist …

quando mai?

warum eigentlich?

4. quando:

quando

während, obwohl

gioca a carte quando dovrebbe studiare

er spielt Karten, obwohl er lernen sollte

Idiomes/Tournures:

quand’anche fosse così?

und selbst wenn es so wäre?

III . quando [ˈkuando] SUBST m il

il come e il quando

das Wie und das Wann

quantistico <-ci, -che> ADJ

quantistico

Quanten-

meccanica -a

Quantenmechanik f

fisica -a

Quantenphysik f

quantomeno [kuantoˈmeːno] ADV

quantomeno

mindestens, zumindest

stambecco <pl -cchi> [stamˈbekko] SUBST m lo

stambecco

Steinbock m

lavasecco <pl inv > [lavaˈsekko] SUBST m/f il/la

lavasecco

chemische Reinigung f

quanto ADV

Entrée d'utilisateur

in quanto (a causa di)

wegen