italien » allemand
Résultats dont l'orthographe est similaire : segnatamente , segnavento , sventolamento , incanalamento , segmento , assegnamento , insegnamento et segnalare

segnatamente ADV

I . segnavento [seɲaˈvɛnto] ADJ inv

II . segnavento [seɲaˈvɛnto] SUBST m il inv

incanalamento SUBST m l'

sventolamento SUBST m lo

1. sventolamento:

sventolamento
Schwenken nt

I . segnalare [seɲaˈlaːre] VERBE trans

1. segnalare:

segnalare
signalisieren

2. segnalare (rendere noto):

segnalare
melden, anzeigen

segnalare (persona):

segnalare
empfehlen

Idiomes/Tournures:

segnalare qc a qn
jemanden auf etw (akk) aufmerksam machen

II . segnalare [seɲaˈlaːre] VERBE

insegnamento [inseɲaˈmento] SUBST m l'

1. insegnamento:

insegnamento
Unterrichten nt

2. insegnamento (lezione):

insegnamento
Unterricht m

3. insegnamento (professione):

insegnamento
Lehrerberuf m

Idiomes/Tournures:

trarre un insegnamento da qc
eine Lehre aus etw ziehen

assegnamento [asseɲaˈmento] SUBST m l'

segmento [segˈmento] SUBST m il

1. segmento:

segmento
Segment nt
segmento
Abschnitt m

2. segmento (pezzo):

segmento
Stück nt
segmento
Teil m

3. segmento MECH :

segmento
Kolbenring m

4. segmento fig :

segmento
Bereich m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
I fanali sono, assieme ai fari, dei segnalamenti marittimi luminosi.
it.wikipedia.org
La stazione è dotata di scambi elettromagnetici e segnalamento di protezione e partenza.
it.wikipedia.org
Le tecnologie via via applicate hanno richiesto la creazione di nuovi tipi di segnalamento.
it.wikipedia.org
A seguito di un accordo italo-francese la stazione venne attrezzata in origine con il sistema di segnalamento italiano.
it.wikipedia.org
La rete utilizza il segnalamento a blocchi sin dall'apertura delle prime linee, e molte parti dell'attuale sistema furono installate tra gli anni 1930 e 1960.
it.wikipedia.org
L'impianto risulta ancora armato (in parte con i primi tipi di traverse in calcestruzzo) e dotato di doppio segnalamento di protezione e partenza.
it.wikipedia.org
Erano provviste di segnalamento semaforico ad ala che nelle stazioni principali era di prima categoria.
it.wikipedia.org
Allo scopo si implementò un nuovo segnalamento, a circuito di binario doppia rotaia.
it.wikipedia.org
I segnalamenti marittimi ottici sono costituiti dal complesso dei segnali posti a terra o in mare per rendere più sicura e facile la navigazione costiera.
it.wikipedia.org
Era una fermata, per servizio viaggiatori, priva di impianto di segnalamento.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires