Traductions de „slange“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

slang [slæŋ] inv SUBST m lo

slang

Slang m

falange [faˈlanʤe] SUBST f la

1. falange HIST MIL :

falange

Phalanx f

2. falange ANAT :

falange

Glied nt

falange del dito

Fingerglied nt

I . melange [-ˈlanʒ] SUBST m il inv

melange

Melange f

II . melange [-ˈlanʒ] ADJ

(di) colore melange

meliert

slargo <pl -ghi> [ˈzlargo] SUBST m lo

slargo

Verbreiterung f

slargo

Erweiterung f

Gange n pr m

Gange

Ganges m

sfinge [ˈsfinʤe] SUBST f la

sfinge

Sphinx f

slancio <pl -nci> [ˈzlanʧo] SUBST m lo

1. slancio:

slancio

Schwung m

2. slancio (impegno):

slancio

Elan m

in uno slancio di generosità

in einer Anwandlung von Großzügigkeit

Idiomes/Tournures:

pieno di slancio

schwungvoll

senza slancio

schwunglos

laringe [laˈrinʤe] SUBST f la

laringe

Kehlkopf m

siringe SUBST f la

siringe

Syrinx f

Islanda [izˈlanda] SUBST f la

Islanda

Island nt

I . slanciare [zlanˈʧaːre] VERBE trans

1. slanciare (abiti):

slanciare

schlank machen

2. slanciare (le braccia):

slanciare

ausschwingen

II . slanciare [zlanˈʧaːre] VERBE

slanciarsi contro qn

sich auf jemanden stürzen (o werfen)

I . slavo [ˈzlaːvo] ADJ

slavo

slawisch

II . slavo (slava) [ˈzlaːvo] SUBST m/f lo/la

slavo (slava)

Slawe m , -win f

slalom [ˈzlaːlom] SUBST m lo inv

1. slalom:

slalom

Slalom m o. nt

slalom gigante

Riesenslalom m

2. slalom fig :

slalom

Zickzackkurs m

slam [slɛm] inv SUBST m lo

1. slam (nel bridge):

slam

Schlemm m

fare slam

schlemm machen

piccolo, grande slam

kleiner, großer Schlemm

2. slam SPORT :

slam

Slam m

grande slam

Grand Slam

slice [slaɪs] inv SUBST m lo SPORT

slice

Slice m

giocare, tirare uno slice

slicen, einen Slice spielen

sleale [zleˈaːle] ADJ

sleale

unehrlich, unfair, unlauter