Traductions de „spannender“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . spandere [ˈspandere] VERBE trans

1. spandere:

spandere

ausstreuen

2. spandere (stendere):

spandere

auftragen

3. spandere (liquidi):

spandere

verschütten, vergießen

4. spandere (profumi):

spandere

ausströmen, verströmen

5. spandere fig :

spandere

verbreiten

Idiomes/Tournures:

spendere e spandere

das Geld mit vollen Händen ausgeben

II . spandere [ˈspandere] VERBE

spandersi

sich verbreiten, ausbreiten

spandersi (liquido)

sich ergießen

spannare [spaˈnnaːre] VERBE trans

spannare

entrahmen, absahnen

spendere [ˈspɛndere] VERBE trans

1. spendere:

spendere

ausgeben

2. spendere (consumare):

spendere

ver-, aufwenden

3. spendere (trascorrere):

spendere

verbringen

Idiomes/Tournures:

spendere una buona parola per qn

ein gutes Wort für jemanden einlegen

spendere e spandere

das Geld zum Fenster hinauswerfen

I . spanciare [spanˈʧaːre] VERBE intr

spanciare

einen Bauchklatscher machen

II . spanciare [spanˈʧaːre] VERBE

spanciarsi dalle risate

sich (dat) den Bauch vor Lachen halten

spanna [ˈspanna] SUBST f la

spanna

Handbreit f

misurare qc a spanne

etw über den Daumen peilen

I . espandere [eˈspandere] VERBE trans

espandere

ausdehnen

II . espandere [eˈspandere] VERBE

espandersi

sich ausdehnen, expandieren

espandersi (diffondersi)

sich ausbreiten, sich verbreiten

pannello [paˈnnɛllo] SUBST m il

1. pannello:

pannello

Tafel f

pannello

Brett nt

pannello

Platte f

2. pannello (edilizia):

pannello

Feld nt

3. pannello KUNST :

pannello

Paneel nt

Idiomes/Tournures:

pannello per affissioni

Anschlagbrett nt

pannello di comando

Schaltbrett nt

pannello fotovoltaico

Solarzelle f

pannello isolante

Isolierplatte f

pannello solare

Sonnenkollektor m

pannello solare (di satellite)

Sonnensegel nt

pannello protettivo parasputi

Spuckschutzscheibe f

panneggio [paˈnnedʤo] SUBST m il

panneggio

Drapierung f

I . spanare [spaˈnaːre] VERBE trans

spanare

ausleiern

II . spanare [spaˈnaːre] VERBE

spanarsi

sich ausleiern

stendere [ˈstɛndere] VERBE trans

1. stendere:

stendere

ausstrecken

stendere la mano

die Hand ausstrecken

2. stendere:

stendere

ausbreiten

stendere

ausrollen

3. stendere (persona):

stendere

(hin)legen

4. stendere fam :

stendere

niederschlagen, -strecken

5. stendere (ammazzare):

stendere fam

umlegen

6. stendere (bucato):

stendere

aufhängen

7. stendere (redigere):

stendere

abfassen, aufsetzen

8. stendere (spalmare):

stendere

auftragen

svendere [ˈzvendere] VERBE trans

1. svendere:

svendere

verschleudern

2. svendere fam :

svendere

verramschen

3. svendere (rimanenze):

svendere

ausverkaufen

4. svendere fig :

svendere

verraten

prendere VERBE

Entrée d'utilisateur

prendersi l'influenza

sich eine Grippe zuziehen