Traductions de „storture“ dans le dictionnaire italien » allemand

stortura SUBST f la

1. stortura:

stortura

Krümmung f

2. stortura fig :

stortura

Verdrehtheit f

I . storcere [ˈstɔrʧere] VERBE trans

1. storcere:

storcere

verbiegen

2. storcere (parti del corpo):

storcere

verdrehen, umdrehen

storcere gli occhi

die Augen verdrehen

3. storcere (bocca):

storcere

verziehen

4. storcere (naso):

storcere fig

rümpfen

II . storcere [ˈstɔrʧere] VERBE

storcersi

sich verbiegen

storcersi MED

sich (dat) verrenken

I . stordire [storˈdiːre] VERBE trans

1. stordire:

stordire

betäuben

2. stordire (alcol):

stordire

benebeln

3. stordire fig :

stordire

verblüffen

II . stordire [storˈdiːre] VERBE

stordirsi

sich betäuben

stormire [storˈmiːre] VERBE intr + av

stormire

rauschen, rascheln

stornare [storˈnaːre] VERBE trans

1. stornare:

stornare

abwenden

2. stornare HANDEL :

stornare

stornieren, rückbuchen

storpiare [storˈpjaːre] VERBE trans

1. storpiare:

storpiare

verkrüppeln

2. storpiare (parole):

storpiare fig

entstellen

3. storpiare (lingua):

storpiare fig

radebrechen

I . torturare [tortuˈraːre] VERBE trans

1. torturare:

torturare

foltern

2. torturare fig :

torturare

quälen

II . torturare [tortuˈraːre] VERBE

torturarsi

sich quälen

storpiatura [storpjaˈtuːra] SUBST f la

1. storpiatura:

storpiatura

Verkrüpp(e)lung f

2. storpiatura fig :

storpiatura

Entstellung f

storione [stoˈrjoːne] SUBST m lo

storione

Stör m

storta [ˈstɔrta] SUBST f la fam

storta

Verstauchen nt

storta

Verstauchung f

prendersi una storta alla caviglia

sich (dat) das Fußgelenk verstauchen

ouverture [uvɛrˈtyr] inv SUBST f l'

ouverture

Ouvertüre f

storto CONTR

Entrée d'utilisateur

qc è andato storto

etwas ist schief gelaufen