allemand » italien

Traductions de „Verkrüpp“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

verkrüppeln: I. Verbe II. Verbe
verkrüppelt: Adjectif/Adverbe
Vortrupp: Substantif
verkrusten: Verbe
verkrustet
verkröpfen: Verbe
verkrauten: Verbe
verkrampft: Adjectif/Adverbe
verkracht: Adjectif/Adverbe
Funktrupp: Substantif
Pseudokrupp: Substantif
verkrampfen: Verbe
verkrauchen
Verkrüppelung: Substantif
verkrümeln: Verbe
verkrümmen: I. Verbe II. Verbe II. Verbe
verkrachen: Verbe
verkraften: Verbe
verkrallen: I. Verbe II. Verbe
verkratzen: Verbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : verkrüppelt , verkrüppeln , Vortrupp , verkrampft , verkrauten , verkröpfen , verkrustet , verkrusten , Funktrupp , verkracht , verkrauchen , verkrampfen , Pseudokrupp , Bautrupp , Gestrüpp , verkratzen , verkrallen , verkraften , verkrachen , verkrümmen , verkrümeln et Verkrüpplung

I . verkrüppeln VERBE trans

verkrüppeln

rendere storpio

der Unfall hat ihn verkrüppelt

l’incidente lo ha reso storpio

II . verkrüppeln VERBE intr +sein

verkrüppeln

die Pflanze ist verkrüppelt

la pianta è raggrinzita

verkrüppelt ADJ

verkrüppelt

Vortrupp <-s, -s> SUBST m

pattuglia f avanzata

verkrusten VERBE intr +sein

1. verkrusten:

mit Schlamm verkrusten

incrostarsi di fango

2. verkrusten (Wunde):

formare la crosta

verkrustet ADJ, VERBE pperf

1. verkrustet → verkrusten

2. verkrustet (von Wunden):

Voir aussi : verkrusten

verkrusten VERBE intr +sein

1. verkrusten:

mit Schlamm verkrusten

incrostarsi di fango

2. verkrusten (Wunde):

formare la crosta

verkröpfen VERBE trans

1. verkröpfen TECH :

verkröpfen

piegare a gomito

2. verkröpfen ARCH :

verkröpfen

collegare a doppio angolo retto

verkrauten +sein VERBE intr

essere infestato di erbacce

verkrampft ADJ

1. verkrampft:

ein verkrampftes Lächeln

un sorriso forzato

2. verkrampft:

verkracht ADJ

er ist eine verkrachte Existenz

è un fallito

Funktrupp <-s, -s> SUBST m MIL

squadra f di radiotelegrafisti

Pseudokrupp SUBST m MED

Pseudokrupp

laringite f stridula

Pseudokrupp

laringite f ipoglottica

verkrampfen VERBE rfl

1. verkrampfen:

sich verkrampfen

Idiomes/Tournures:

sich verkrampfen (Mensch)

irrigidirsi, bloccarsi

verkrauchen reg

verkrauchen → verkriechen

Voir aussi : verkriechen

verkriechen <irr> VERBE rfl

1. verkriechen:

sich verkriechen

rintanarsi, rifugiarsi

Idiomes/Tournures:

sich verkriechen (sich verstecken)

Verkrüppelung <Verkrüppelung, -en> SUBST f , Verkrüpplung

1. Verkrüppelung:

Verkrüppelung

raggrinzimento m

2. Verkrüppelung (Krüppelhaftigkeit):

Verkrüppelung

verkrümeln VERBE rfl

sich verkrümeln ugs

I . verkrümmen VERBE trans

1. verkrümmen:

verkrümmen

die Krankheit hat ihren Rücken verkrümmt

la malattia gli ha curvato la schiena

Idiomes/Tournures:

die Arthrose hat seine Finger verkrümmt (verformen)

l’artrosi gli ha deformato le dita

II . verkrümmen VERBE rfl , sich verkrümmen

verkrümmen

curvarsi, incurvarsi

die Wirbelsäule hat sich verkrümmt

la colonna vertebrale si è incurvata

II . verkrümmen VERBE intr +sein

verkrümmen

curvarsi, incurvarsi

er ist mit dem Alter verkrümmt

con l’età si è incurvato

verkrachen VERBE rfl ugs

sich mit jemandem verkrachen

verkraften VERBE trans ugs

eine Belastung verkraften

sopportare un peso

I . verkrallen VERBE trans

die Hände in etwas akk , um etwas verkrallen

aggrapparsi (con le mani) a qc

II . verkrallen VERBE rfl , sich verkrallen

sich in jemandes Haare verkrallen

prendere qn per i capelli

verkratzen VERBE trans

eine glatte Oberfläche verkratzen

graffiare una superficie liscia

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski