Traductions de „trávicí“ dans le dictionnaire italien » allemand

tredici [ˈtreːdiʧi] ADJ inv

tredici

dreizehn

I . tragico <mpl -ci, fpl -che> [ˈtraːʤiko] ADJ

tragico

tragisch

in circostanze tragiche

unter tragischen Umständen

II . tragico (tragica) <mpl -ci, fpl -che> [ˈtraːʤiko] SUBST m/f il/la

1. tragico:

tragico (tragica)

Tragiker m , -in f

non fare il tragico!

mach kein Theater!

Idiomes/Tournures:

il tragico di qc fig

das Tragische an etw (dat)

tralice [traˈliːʧe] ADJ

in (o di) tralice

schräg, schief

trave [ˈtraːve] SUBST f la

1. trave:

trave

Balken m

trave

Träger m

2. trave SPORT :

trave

Schwebebalken m

travet inv SUBST m il reg

travet

kleiner Beamter m

travaso [traˈvaːso] SUBST m il

1. travaso:

travaso

Umfüllen nt

2. travaso MED :

travaso

Erguss m

Idiomes/Tournures:

travaso di tecnologia

Technologietransfer m

I . tracio <-ci, -ce> ADJ

tracio

thrakisch

II . tracio <-ci> SUBST m il

tracio

Thraker m

tracio

Thrazier m

tranvia [tranˈviːa] SUBST f la

tranvia

Straßenbahnlinie f

tramvai [tramˈvaːi], tramvia [tramˈviːa] SUBST m/f il/la

tramvai → tranvai, → tranvia

Voir aussi : tranvia , tranvai

tranvia [tranˈviːa] SUBST f la

tranvia

Straßenbahnlinie f

tranvai [tranˈvaːi] SUBST m il inv fam

1. tranvai fam :

tranvai

Straßenbahn f

2. tranvai (tranvia):

tranvai fam

Straßenbahnlinie f

trancia <pl -ce> [ˈtranʧa] SUBST f la

1. trancia:

trancia

Schneidegerät nt

2. trancia GASTR :

trancia

Tranche f

traccia <pl -cce> [ˈtratʧa] SUBST f la

1. traccia:

traccia

Spur f

traccia del mouse IT

Mausspur f

2. traccia (abbozzo):

traccia

Entwurf m

traccia

Skizze f

tracina SUBST f la reg

tracina → trachino

Voir aussi : trachino

trachino SUBST m il

trachino

Drachenfisch m

tralcio [ˈtralʧo] SUBST m il

tralcio

Schössling m

tralcio

Trieb m

tralcio

Ranke f

trace

trace → tracio

Voir aussi : tracio

I . tracio <-ci, -ce> ADJ

tracio

thrakisch

II . tracio <-ci> SUBST m il

tracio

Thraker m

tracio

Thrazier m

I . traina SUBST f la

traina

Schleppseil nt

traina

Schlepptau nt

traina Wendungen

pesca a traina

Schlepp(netz)fischerei f

traino [ˈtraino] SUBST m il

1. traino:

traino

Schleppen nt

traino

Ziehen nt

animale da traino

Zugtier nt

2. traino (carico):

traino

(Anhänger-, Waggon)Ladung f

3. traino (elemento trainante):

traino

Zugvorrichtung f

trance [trans] SUBST f la inv

trance

Trance f

trancio SUBST

Entrée d'utilisateur

trancio (m) di pizza m

Stück (nt) Pizza

pizza (f) al trancio

Pizza (f) am Stück