Traductions de „uncentate“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . incentrare [inʧenˈtraːre] VERBE trans

incentrare

in den Mittelpunkt stellen

II . incentrare [inʧenˈtraːre] VERBE

incentrarsi su qc fig

sich um etw drehen

uncinare VERBE trans

1. uncinare:

uncinare

hakenförmig biegen, krümmen

2. uncinare (afferrare con un uncino):

uncinare

einhaken, haken, mit einem Haken fassen

uncinato [unʧiˈnaːto] ADJ

1. uncinato:

uncinato

hakenförmig, Haken-

croce uncinata

Hakenkreuz nt

2. uncinato (con uncini):

uncinato

mit Haken

I . concentrare [konʧenˈtraːre] VERBE trans

concentrare

zusammenballen

concentrare fig

konzentrieren

II . concentrare [konʧenˈtraːre] VERBE

concentrarsi

sich konzentrieren

I . concentrato [konʧenˈtraːto] ADJ

concentrato

konzentriert

estratto concentrato di carne

Fleischextrakt m

II . concentrato [konʧenˈtraːto] SUBST m il

concentrato

Konzentrat nt

concentrato di pomodoro

Tomatenmark nt

incentivare [inʧentiˈvaːre] VERBE trans

1. incentivare:

incentivare

fördern

2. incentivare WIRTSCH :

incentivare

ankurbeln

placentati SUBST mpl i

placentati

Plazentatiere pl

uncinetto [unʧiˈnetto] SUBST m l'

uncinetto

Häkelnadel f

lavorare all’uncinetto

häkeln

coperta all’uncinetto

Häkeldecke f

I . vincente [vinˈʧɛnte] ADJ

1. vincente:

vincente

siegreich

cavallo vincente

Favorit m

mossa vincente

erfolgreicher Zug m

2. vincente:

vincente

Gewinn-, Sieges-

biglietto vincente

Gewinnlos nt

II . vincente [vinˈʧɛnte] SUBST m/f il/la

vincente

Gewinner m , -in f

patentato [patenˈtaːto] ADJ

1. patentato:

patentato

mit Führerschein

2. patentato fam :

patentato

ausgemacht

bugiardo patentato

ausgemachter Lügner

incentivo [inʧenˈtiːvo] SUBST m l'

1. incentivo:

incentivo

Ansporn m

essere d’incentivo

ein Ansporn sein.

2. incentivo WIRTSCH :

incentivo

Ankurb(e)lung f

Idiomes/Tournures:

incentivi finanziari

finanzielle Anreize pl

incentivi fiscali

Steueranreize pl

sdentato [zdenˈtaːto] ADJ

sdentato

zahnlos

sventato [zvenˈtaːto] ADJ

sventato

leichtsinnig

avventatezza [avventaˈtettsa] SUBST f l'

avventatezza

Unbesonnenheit f

avventatezza

Leichtsinnigkeit f