Traductions de „verstric“ dans le dictionnaire italien » allemand

versaccio [verˈsatʧo] SUBST m il

1. versaccio:

versaccio

Grimasse f

fare versaccci

Grimassen schneiden

2. versaccio (suono):

versaccio

hässlicher Laut m

versatile [verˈsaːtile] ADJ

versatile

vielseitig

versatilità [versatiliˈta] SUBST f la inv

versatilità

Vielseitigkeit f

versificare [versifiˈkaːre] VERBE trans & intr

versificare → verseggiare

Voir aussi : verseggiare

I . verseggiare [verseˈdʤaːre] VERBE trans

verseggiare

in Verse setzen

II . verseggiare [verseˈdʤaːre] VERBE intr

verseggiare

dichten

versante [verˈsante] SUBST m/f il/la

versante

Einzahler m , -in f

versetto SUBST m il

1. versetto:

versetto

Verslein nt

2. versetto BIBL :

versetto

Vers m

versetto

Bibelvers m

versione [verˈsjoːne] SUBST f la

1. versione:

versione

Übersetzung f

2. versione (di testo letterario):

versione

Übertragung f

3. versione (interpretazione):

versione

Darstellung f

versione

Ansicht f

raccontare la propria versione dei fatti

seine Darstellung der Vorgänge geben

4. versione LIT THEAT TV :

versione

Fassung f

versione integrale (film)

ungekürzte Version f

versione libera (opera)

Nachdichtung f

in versione originale (libro)

in Urfassung

in versione originale (film)

in Originalfassung

5. versione (variazione):

versione

Modell nt

versione

Version f

versione

Ausführung f

6. versione IT :

versione

Version f

versione beta

Betaversion f

versione integrale

Vollversion f

versione Lite IT

Lite-Version f

versificatorio <-ri, -rie> ADJ

versificatorio

Vers-, Versbau-

bostrico <-chi> SUBST m il

bostrico

Borkenkäfer m

bostrico

Holzbrüter m

gastrico <mpl -ci, fpl -che> [ˈgastriko] ADJ

gastrico

Magen-

ulcera gastrica

Magengeschwür nt

disturbi gastrici

Magenbeschwerden pl

lastrico <pl -ci -chi> [ˈlastriko] SUBST m il

lastrico

Straßenpflaster nt

finire sul lastrico

an den Bettelstab kommen