Traductions de „zoetzure“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

poetare [poeˈtaːre] VERBE intr + av

poetare

dichten, Verse schreiben

eppure [eˈppuːre] CONJ

1. eppure:

eppure

aber (doch)

è giovane, eppure è molto abile

er ist zwar jung, aber sehr tüchtig

2. eppure:

eppure

(und) doch

eppure mente!

er lügt doch!

future [ˈfjuːtʃə(r)] inv SUBST m il (in Borsa)

future

Terminkontrakt m

lemure SUBST m il

lemure

Lemur m

nature [-ˈtyr] ADJ inv

nature

natürlich

una bellezza nature

eine natürliche Schönheit

oppure [oˈppuːre] CONJ

1. oppure:

oppure

oder

2. oppure (in caso contrario):

oppure

sonst

neppure [neˈppuːre] ADV, CONJ

neppure → neanche

Voir aussi : neanche

neanche [neˈaŋke] ADV, CONJ

neanche

auch nicht

neanch'io

ich auch nicht

neanche (persino non):

neanche

nicht einmal

non mi ha neanche ringraziato

er/sie hat mir nicht einmal gedankt

neanche se

auch wenn ... nicht

neanche se volessi (od neanche volendo) potrei aiutarti

auch wenn ich wollte, könnte ich dir nicht helfen

neanche emph :

neanche

überhaupt nicht

neanche

gar nicht

non ci penso neanche!

ich denke ja gar nicht daran!

non è neanche vero!

das ist gar nicht wahr!

neanche (con art indeterminativo):

neanche

überhaupt kein

neanche

gar kein

non ho neanche un soldo

ich habe gar kein Geld

seppure [seˈppuːre] CONJ

seppure

auch wenn, selbst wenn

e pure CONTR

Entrée d'utilisateur

e pure (anche)

und auch