dell'atmosfera dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de dell'atmosfera dans le dictionnaire italien»anglais

atmosfera [atmosˈfɛra] SUBST f

1. atmosfera:

atmosfera

atmosphere

atmosfera

air

la nebbia raffredda l'atmosfera

fog chills the air

rientrare nell'atmosfera AVIAT

to re-enter the atmosphere

alta atmosfera

upper atmosphere

2. atmosfera fig:

atmosfera

atmosphere

atmosfera

air

atmosfera (di luogo, periodo)

flavour

atmosfera (di luogo, periodo)

feel(ing)

atmosfera (di luogo, periodo)

mood

atmosfera (di riunione, stanza)

mood

atmosfera (di riunione, stanza)

atmospherics pl

atmosfera (di film, fotografia, canzone)

atmospherics pl

atmosfera (di film, fotografia, canzone)

atmosphere

atmosfera tipica di un'epoca

period colour

riscaldare l'atmosfera musica, illuminazione

to liven up the atmosphere

film d'atmosfera

atmospheric film

musica d'atmosfera

atmospheric or mood music

un'atmosfera malinconica, rilassata, tesa, soffocante

a melancholic, relaxed, tense, stifling atmosphere

un'atmosfera d'attesa

an atmosphere or air of expectancy

l'atmosfera di un posto

the sights and sounds of a place

mi piace l'atmosfera di questo posto

I like the feel of the place

c'è in giro un'atmosfera di festa

there is a party spirit about

l'atmosfera era un po' tesa

there was a bit of an atmosphere

il film è pieno di atmosfera

the film is full of atmosphere

3. atmosfera PHYS:

atmosfera

atmosphere

una pressione di dieci atmosfere

a pressure of ten atmospheres

Idiomes/Tournures:

atmosfera terrestre

earth's atmosphere

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

contaminazione dell'atmosfera

contamination of the atmosphere

Traductions de dell'atmosfera dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ambience

atmosfera f

atmosphere

atmosfera f

the earth's atmosphere

l'atmosfera terrestre

atmosphere

atmosfera f

there was a bit of an atmosphere fam

l'atmosfera era un po' tesa

the film is full of atmosphere

il film è pieno di atmosfera

upper atmosphere

alta atmosfera f

mood music

musica f d'atmosfera

period colour

atmosfera f tipica di un'epoca

aura (of place)

atmosfera f

slinky music, vocals

di atmosfera

atmospheric film, music

d'atmosfera

atmospherics

atmosfera f

dell'atmosfera dans le dictionnaire PONS

Traductions de dell'atmosfera dans le dictionnaire italien»anglais

atmosfera [at·mos·ˈfɛ:·ra] SUBST f a. fig

atmosfera

atmosphere

Traductions de dell'atmosfera dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

atmosphere

atmosfera f

atmosphere

atmosfera f

vibe

atmosfera f

atmospheric

pieno, -a d'atmosfera

fig poisonous atmosphere

atmosfera f avvelenata

tempers were getting short

l'atmosfera si stava surriscaldando

to wait till the dust has settled

lasciare che si rischiari l'atmosfera

feel

atmosfera f

a feel of mystery

un'atmosfera misteriosa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'ultima frase si prolunga fino a generare delle terzine di biscrome, che portano un nuovo palpito espressivo, che quasi subito però si annulla al ritorno dell'atmosfera iniziale.

it.wikipedia.org

Queste raccolte risentono dell'atmosfera simbolista tipica del decadentismo europeo della fin de siècle e si possono collocare tra il gusto liberty e l'esempio dannunziano.

it.wikipedia.org

La temperatura potenziale è anche un importante indice della stabilità dell'atmosfera non satura.

it.wikipedia.org

Anche il mantenimento dell'atmosfera del pianeta in declino è assicurato da un gigantesco e complesso macchinario.

it.wikipedia.org

In alcune versioni della teoria delle stringhe i raggi cosmici ad alta energia possono creare buchi neri quando si scontrano con molecole dell'atmosfera terrestre.

it.wikipedia.org

Gli abitanti delle colonie costruite sulle varie lune mutano a seconda dell'atmosfera presente.

it.wikipedia.org

Dal più basso al più alto, gli strati dell'atmosfera sono: la troposfera, la stratosfera, la termosfera e l'esosfera.

it.wikipedia.org

Quando inoltre si parla di "sottovuoto" ci si riferisce a una pressione minore dell'atmosfera, ma non necessariamente nulla.

it.wikipedia.org

Le osservazioni nell'ultravioletto, in particolare, hanno permesso di cogliere alcuni dettagli dell'atmosfera venusiana e di osservarne, se pur solo per poche ore, l'evoluzione.

it.wikipedia.org

Una delle ipotesi di terraformazione tra le più attuabili consisterebbe nell'introduzione di alghe azzurre nelle parti alte dell'atmosfera tramite una o più sonde.

it.wikipedia.org