impronto dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de impronto dans le dictionnaire italien»anglais

impronto, all'impronto [allimˈpronto] ADV

impronto → impronta

Voir aussi : impronta², impronta¹

impronta², all'impronta [allimˈpronta] ADV

impronta

at once

impronta

immediately

impronta

extempore

una traduzione all'impronta dall'italiano

an Italian unseen

impronta¹ [imˈpronta] SUBST f

1. impronta (traccia):

impronta

impression

impronta

imprint

impronta

print

impronta

mark

l'impronta di un piede sulla sabbia

a footprint in the sand

le impronte di un cane, di un gatto

a dog's, cat's footprints

lasciare le proprie impronte sullo specchio

to leave one's fingerprints on the mirror

l'impronta dei denti MÉD

dental impression

lasciare l'impronta dente, piede

to leave a mark in: in su: on

2. impronta (di sigillo, medaglia, moneta):

impronta

impression

l'impronta di una chiave

the impression of a key

3. impronta (marchio, segno):

impronta

mark

impronta

stamp

l'impronta di un artista

the stamp of an artist

ricevere l'impronta del proprio ambiente

to be stamped or marked by one's social background

lasciare un'impronta

to leave a mark

Idiomes/Tournures:

impronte digitali

fingerprints

impronte digitali

dabs GB fam

impronta ecologica

ecological footprint

impronta genetica

genetic imprinting

I.improntare [impronˈtare] VERBE trans

improntare il volto a un'espressione corrucciata

to frown, to put on a sullen look

II.improntare [impronˈtare] VERBE intr aux essere

improntare

to become imbued a: with

III.improntarsi VERBE pron

improntarsi

to become imbued a: with

improntarsi a tristezza personalità:

to become imbued with sadness

improntarsi a tristezza volto:

to take on a sorrowful look

impronto dans le dictionnaire PONS

Traductions de impronto dans le dictionnaire italien»anglais

improntare [im·pron·ˈta:·re] VERBE trans

improntare qc a qc (sentimento, principio)

to endow sth with sth

improntare qc su qc (argomento)

to base sth around sth

impronto Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

improntare qc a qc (sentimento, principio)

to endow sth with sth

improntare qc su qc (argomento)

to base sth around sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'avversario è presentato come malvagio, invidioso, falso, impronto, di cattivo gusto nel linguaggio adoperato e scarsamente intelligente.

it.wikipedia.org