sorpassata dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de sorpassata dans le dictionnaire italien»anglais

sorpassare [sorpasˈsare] VERBE trans

1. sorpassare (passare oltre, al di sopra):

sorpassare

to surmount

sorpassare ostacolo

to clear

l'acqua ha sorpassato il livello di guardia

the water has risen above the high-water mark

2. sorpassare (lasciare dietro):

sorpassare

to overtake

sorpassare veicolo

to pass

è pericoloso sorpassare in curva

it's dangerous to overtake on bends

3. sorpassare (essere superiore):

sorpassare

to surpass

sorpassare

to outdo

sorpassare

to excel

sorpassare qc in altezza

to surpass sth in height

l'allievo ha sorpassato il maestro

the pupil has excelled his master

I.sorpassato [sorpasˈsato] VERBE ppas

sorpassato → sorpassare

II.sorpassato [sorpasˈsato] ADJ

sorpassato stile, abito, prodotto

outdated

sorpassato stile, abito, prodotto

out-of-date

sorpassato idee, teoria

outdated

sorpassato idee, teoria

played-out

sorpassato idee, teoria

out-of-date

sorpassato idee, teoria

stale

sorpassato persona

old-fashioned

Voir aussi : sorpassare

sorpassare [sorpasˈsare] VERBE trans

1. sorpassare (passare oltre, al di sopra):

sorpassare

to surmount

sorpassare ostacolo

to clear

l'acqua ha sorpassato il livello di guardia

the water has risen above the high-water mark

2. sorpassare (lasciare dietro):

sorpassare

to overtake

sorpassare veicolo

to pass

è pericoloso sorpassare in curva

it's dangerous to overtake on bends

3. sorpassare (essere superiore):

sorpassare

to surpass

sorpassare

to outdo

sorpassare

to excel

sorpassare qc in altezza

to surpass sth in height

l'allievo ha sorpassato il maestro

the pupil has excelled his master

Traductions de sorpassata dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

has-been

persona f sorpassata

old hat

sorpassato

old-fashioned look

aspetto m antico, sorpassato

played-out theories

sorpassato, superato

superannuated fig

sorpassato, antiquato

outmatch

sorpassare, essere superiore a

outdated style, clothing, product

sorpassato, fuori moda

medieval fig

medievale, retrogrado, sorpassato

sorpassata dans le dictionnaire PONS

Traductions de sorpassata dans le dictionnaire italien»anglais

sorpassare [sor·pas·ˈsa:·re] VERBE trans

1. sorpassare (veicolo):

sorpassare

to pass

2. sorpassare:

sorpassare (in altezza: persona)

to be taller than

sorpassare (liquido)

to be higher than

mi sorpassa di dieci cm

he [or she] is ten cm taller than me

3. sorpassare fig (sopravanzare):

sorpassare

to be better than

sorpassato (-a) [sor·pas·ˈsa:·to] ADJ (antiquato)

sorpassato (-a)

outdated

Traductions de sorpassata dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

outdated

sorpassato, -a

surpass

sorpassare

overtake

sorpassare

overtake

sorpassare

cut into

sorpassare

pull out (move out to pass)

uscire (per sorpassare)

cut in

sorpassare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La mietilegatrice è una macchina per mietere e legare cereali come grano e avena, ormai sorpassata da macchine più moderne ed efficienti come la mietitrebbiatrice.

it.wikipedia.org

Nello stesso anno, la produzione nazionale di cherosene fu sorpassata per la prima volta da quella di benzina.

it.wikipedia.org

Essa venne subito considerata un'autostrada ormai sorpassata per via dell'aumento esponenziale del traffico intervenuto fra l'inizio della sua costruzione ed il completamento della stessa.

it.wikipedia.org