straordinari dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de straordinari dans le dictionnaire italien»anglais

I.straordinario <plur straordinari, straordinarie> [straordiˈnarjo, ri, rje] ADJ

1. straordinario (non ordinario):

straordinario assemblea, seduta, misure

extraordinary

straordinario assemblea, seduta, misure

emergency

straordinario attrib. fenomeno

extraordinary

straordinario treno

special

straordinario treno

relief

straordinario attrib.

unscheduled

edizione -a RADIO, TV

special (edition), extra

lavoro straordinario

overtime, extra hours

2. straordinario (eccezionale):

straordinario intelligenza, bellezza, umiltà

amazing

straordinario intelligenza, bellezza, umiltà

astonishing

straordinario intelligenza, bellezza, umiltà

extraordinary

straordinario successo

fabulous

straordinario successo

tremendous

straordinario successo

resounding

straordinario successo

howling fam

straordinario persona, film

remarkable

straordinario persona, film

fantastic

straordinario forza, notizia

incredible

straordinario quantità

huge

straordinario quantità

enormous

è -a in questo ruolo

she's marvellous in this role

II.straordinario (straordinaria) <plur straordinari, straordinarie> [straordiˈnarjo, ri, rje] SUBST m (f)

1. straordinario (cosa eccezionale):

straordinario (straordinaria)

extraordinary thing

lo straordinario è che…

the extraordinary thing is that…

non c'è niente di straordinario nel fare

there's nothing unusual about doing

2. straordinario:

straordinario (straordinaria) (lavoro oltre l'orario normale)

overtime

straordinario (straordinaria) (lavoro oltre l'orario normale)

extra hours pl

straordinario (straordinaria) (compenso per tale lavoro)

overtime pay

straordinario (straordinaria) (compenso per tale lavoro)

overtime earnings pl

fare lo straordinario

to put in or do or work overtime

3. straordinario (professore):

straordinario (straordinaria)

title given to a full University professor who after passing a competitive exam must wait three years before obtaining tenure

Traductions de straordinari dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

emergency powers

= poteri straordinari

overtime

straordinario m

to put in or do overtime

fare del lavoro straordinario, gli straordinari

overtime, also overtime pay

straordinario m

to earn £50 in overtime

guadagnare 50 sterline di straordinario

to work overtime person:

fare gli straordinari also fig

breathtaking audacity, feat, pace, skill

straordinario

miraculous speed, efficiency etc.

straordinario

midnight madness sale

= saldi straordinari durante i quali i negozi rimangono aperti fino a mezzanotte

stretch-out

= il richiedere ai propri dipendenti di fare straordinari non retribuiti

ripping

straordinario

way-out arch

straordinario

wondrous

mirabile, straordinario, meraviglioso

straordinari dans le dictionnaire PONS

Traductions de straordinari dans le dictionnaire italien»anglais

straordinario (-a) <-ri, -rie> ADJ

straordinario (-a)

extraordinary

treno straordinario

special train

lavoro straordinario

overtime

straordinario <-ri> [stra·or·di·ˈna:·rio] SUBST m

straordinario

overtime

fare gli -i

to do [or work] overtime

Traductions de straordinari dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

overtime

straordinario m

OT

straordinario m

extraordinary

straordinario, -a

way-out (unusual or amazing)

straordinario, -a

weird and wonderful

straordinario

striking result, beauty, resemblance

straordinario, -a

double time

retribuzione f doppia per lavoro straordinario

remarkable coincidence

straordinario, -a

straordinari Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

treno straordinario

special train

lavoro straordinario

overtime

retribuzione f doppia per lavoro straordinario

double time

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Allen ha poteri straordinari, tra cui la capacità di trasformarsi nella sua forma aliena, che gli permette di librarsi nell'aria.

it.wikipedia.org

Un metodo a cui era penoso abituarsi, ma che diede risultati straordinari.

it.wikipedia.org

Le funzioni giurisdizionali in grado straordinario, nei casi previsti dalla legge, sono assegnate al giudice per i rimedi straordinari.

it.wikipedia.org

Infatti, secondo la mitologia le reliquie del valoroso uomo possedevano poteri straordinari, tramandati dal mondo in cui ora si trovava l'eroe.

it.wikipedia.org

Il lysenkoismo promise inoltre straordinari vantaggi nell'agricoltura e nell'allevamento.

it.wikipedia.org

Gli studenti possono essere ordinari, straordinari, uditori e ospiti.

it.wikipedia.org

Il padre, per mantenerla, fa l'operaio di giorno e dei lavori straordinari di copisteria di notte.

it.wikipedia.org

Tramite l'uso incrociato di bulino e puntasecca, l'artista riusciva ad ottenere straordinari effetti chiaroscurali, che fanno risaltare il disegno come un rilievo statuario.

it.wikipedia.org

Michaela, intanto, fa gli straordinari fra gli indiani della tribù e si rende conto del loro livello di denutrizione.

it.wikipedia.org

I commissari straordinari possono operare tramite procedure accelerate, e in deroga alla normativa vigente.

it.wikipedia.org