muri dans le dictionnaire PONS

Traductions de muri dans le dictionnaire italien»espagnol

muro <pl le mura> SUBST m

1. muro:

muro

muro m

muro di Berlino STOR

muro m de Berlín

muro di gomma fig

indiferencia f total

muro del pianto

Muro m de las Lamentaciones

le mura

muralla f (de la ciudad)

2. muro (parete):

muro

pared f

muro a secco

pared f en seco

mettere con le spalle al muro fig

poner entre la espada y la pared

Idiomes/Tournures:

muro del suono

barrera f del sonido

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

armadio a muro

armario m empotrado

muro perimetrale

pared f perimetral

muro di cinta

tapia f

Traductions de muri dans le dictionnaire espagnol»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pintada

scritta f (sui muri)

paredón

muro m spesso

llevar al paredón fig

mettere al muro

empotrado

a muro

clóset

armadio m a muro

muro

muro m

un muro de silencio fig

un muro di silenzio

el Muro de los Lamentos

il Muro del Pianto

tapia

muro m d’argilla

tapia

muro m di cinta

muri Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

addossare le sedie al muro

arrimar las sillas a la pared

mettere con le spalle al muro fig

poner entre la espada y la pared

piantare un chiodo nel muro

clavar un clavo en la pared

mettere qn con le spalle al muro fig

poner a alg entre la espada y la pared

appoggiare qc contro il muro

apoyar a/c en la pared

sbattere la testa sul muro (per la rabbia)

subirse por las paredes fig

foro m (nel muro, tetto, pavimento per rubare)

butrón

mettere qn con le spalle al muro

apretar a alg las clavijas fig

andare a sbattere contro un muro

dar (o pinchar) en hueso fig

scritta f (sui muri)

pintada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Alle pareti spiccano alcune librerie incastonate nei muri.

it.wikipedia.org

I muri lungo la piattaforma furono piastrellati con due tonalità di giallo e bianco utilizzando piastrelle che formano figure geometriche con tre spazi vuoti per inserire il nome della stazione.

it.wikipedia.org

Questi supporti sono generalmente formati alle estremità da muri spessi, chiamati pilastri quelli poggianti sulla terraferma e plinti quelli sul greto del fiume.

it.wikipedia.org

Alla base i muri sono poi rivestiti da 9 file di parallelepipedi di selenite.

it.wikipedia.org

I muri al di sotto dei cornicioni furono completamente scrostati e rintonacati.

it.wikipedia.org

Muri di sostegno decorati delimitano l'invaso esterno dove si trova la costruzione, protetto per la sicurezza da sistemazioni in terra, detti traversoni.

it.wikipedia.org

La violenza delle nevicate in alcuni punti della linea molto esposti, inoltre, rese addirittura necessaria la costruzione di gallerie paravalanghe, muri protettivi e addirittura la piantagione di intere pinete.

it.wikipedia.org

Tra i muri verdi delle canne, passaggi serpeggianti conducono a lagune e stagni e a baie.

it.wikipedia.org

Lo spessore dei muri alla base (circa 2,80 metri) indica che, molto probabilmente, la torre è stata mozzata o non venne completata.

it.wikipedia.org

Pochi secondi dopo l'ufficio fu investito da un'onda esplosiva che "attraversò la stanza", i muri si inclinarono e l'ufficio si riempì di polvere e calcinacci.

it.wikipedia.org