Traductions de reso dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

reso VERBE

reso → pp , → rendere

Voir aussi : rendere

rendere VERBE trans

rendere (restituire)

rendere (fruttare)

vuoto a rendere

verre m consigné

rendere felice

rendere conto di qc

rendre compte de qc

rendere un servizio à qn

rendre un service à qn

ho reso l’idea?

je me suis bien fait comprendre?

a buon rendere!

à charge de revanche!

rendere difficile/facile qc

rendre difficile/facile qc

rendere grazie (a Dio)

rendre grâce (à Dieu)

rendere merito a qn

rendre justice au mérite de qn

rendere onore a qn

non rende molto

ça ne rapporte pas beaucoup

rendere VERBE trans

rendere (restituire)

rendere (fruttare)

vuoto a rendere

verre m consigné

rendere felice

rendere conto di qc

rendre compte de qc

rendere un servizio à qn

rendre un service à qn

ho reso l’idea?

je me suis bien fait comprendre?

a buon rendere!

à charge de revanche!

rendere difficile/facile qc

rendre difficile/facile qc

rendere grazie (a Dio)

rendre grâce (à Dieu)

rendere merito a qn

rendre justice au mérite de qn

rendere onore a qn

non rende molto

ça ne rapporte pas beaucoup

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rendere noto

Traductions de reso dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rentabiliser

far rendere al massimo

rendere più umano

bleuir (visage)

assouplir (corps)

rendere più flessibile

rendere meno rigido

rendre qn célèbre

rendere famoso qn

rendre peu/bien (terres, arbres fruitiers)

rendere poco/bene

bien rendre à l’écran

rendere bene sullo schermo

rendere esecutivo

rendere pan per focaccia fig

rendre la monnaie de sa pièce

rendere la pariglia a qn fig

rendre la pareille à qn

rendere un servizio à qn

rendre un service à qn

ho reso l’idea?

je me suis bien fait comprendre?

rendere conto di qc

rendre compte de qc

rendere pan per focaccia a qn

rendre la pareille à qn

rendere la vita difficile a qn

mener la vie dure à qn

rendere visita a, andare a trovare

visiter

rendere pan per focaccia a qn

rendre la réciproque à qn

rendere insicuro, dare un senso di insicurezza a

insécuriser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È quindi spesso messo in difficoltà dagli altri e reso ridicolo per la sua smania di millantare imprese mai compiute. it.wikipedia.org

Il rammollimento della polpa è reso possibile grazie alla trasformazione delle protopectine in acidi pectici, realizzata dalla pectinesterasi. it.wikipedia.org

Huygens immaginò che l'ultimo non fosse necessario poiché la molla a spirale avrebbe reso il bilanciere isocrono. it.wikipedia.org

All'età di ventinove anni, tuttavia, ancora non ha reso salda la sua condizione sociale tramite un buon matrimonio. it.wikipedia.org

Ciò è reso possibile dall'abbattimento dei costi lavorativi e delle infrastrutture necessarie all'attività bancaria. it.wikipedia.org

Inoltre la mancanza di fondi e di controllo ha reso le recinzioni cadenti, mentre al suo interno sono passati più volte i tombaroli alla ricerca di tesori e reperti. it.wikipedia.org

Le sospensioni e l'insonorizzazione della nuova cabina ne avrebbero reso più confortevole la condotta. it.wikipedia.org

A partire dagli anni settanta lo sviluppo dei dispositivi a stato solido hanno reso il raddrizzatore al mercurio obsoleto anche nelle applicazioni ad alta tensione. it.wikipedia.org

Questo fenomeno botanico è stato reso possibile dal regolare passaggio del treno in mezzo all'inarrestabile crescita degli alberi e cespugli lungo il suo tragitto. it.wikipedia.org

Non tutti i feriti sopravvissero durante la degenza, quindi si è reso necessario costruire un cimitero a pochi chilometri di distanza. it.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "reso" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano