rotte dans le dictionnaire PONS

Traductions de rotte dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

rotto ADJ, rotta

    I.rompere VERBE trans

      II.rompere VERBE intr

        rotta SUBST f MAR AER

          rotta SUBST f

            Traductions de rotte dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

            Afficher le résumé de tous les résultats

            rotte Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

            correre a rotta di collo
            courir à toutes jambes
            correre a rotta di collo
            courir comme un dératé fam
            rompere le scatole/l’anima a qn
            casser les pieds à qn
            avere le ossa rotte
            être rompu de fatigue
            non mi rompere le palle!
            tu me casses les couilles! volg
            rompere i coglioni a qn fig
            casser les couilles à qn
            rompere le scatole a qn fig
            casser les pieds à qn
            chi ha rotto il vaso deve dirlo
            celui qui a cassé le vase doit le dire
            tagliare (o rompere) i ponti con qn fig
            couper les ponts avec qn
            ho proprio voglia di rompere tutto
            j’ai bien envie de tout casser (emphatique)

            Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

            italien
            Per rocce coerenti si intendono dei tipi di rocce compatte, che possono essere rotte solo a martellate, ma in questo caso senza produzione di schegge.
            it.wikipedia.org
            Il tempismo era cruciale, poiché nuove rotte avrebbero giustificato i 707, e viceversa.
            it.wikipedia.org
            Secondo il fondo, l'intonaco si stava staccando, i tetti crollavano, le travi allagate marcivano e le finestre erano rotte e mancanti.
            it.wikipedia.org
            Il lago, che è terreno di accoppiamento del gobbo rugginoso, specie minacciata in tutto il mondo, si trova sulle importanti rotte migratorie degli uccelli migratori.
            it.wikipedia.org
            Consulta con regolarità il bollettino dei naviganti e su una mappa segna le rotte della flotta mercantile inglese.
            it.wikipedia.org
            La città era un'antica fortezza costruita sulle rotte carovaniere dirette verso l'est.
            it.wikipedia.org
            Gli uccelli possono inoltre smuovere le tegole rotte o malferme, facilitando le infiltrazioni di acqua piovana nei tetti.
            it.wikipedia.org
            Nel frattempo, pistole rotte e whisky cattivo, venduti agli indiani dal commerciante, infiammano il loro desiderio di vendetta.
            it.wikipedia.org
            Questi gruppi avevano il compito di difendere le rotte del narcotraffico e di controllare il territorio.
            it.wikipedia.org
            Spesso i clan collettivizzavano le rotte commerciali per guadagnare il monopolio in alcune tipologie di commercio.
            it.wikipedia.org

            Parcourir le dictionnaire

            italien

            Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
            Parcourir les dictionnaires
            Les plus populaires