sbattuto dans le dictionnaire PONS

Traductions de sbattuto dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

I.sbattere VERBE trans

    II.sbattere VERBE intr

      Traductions de sbattuto dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

      Afficher le résumé de tous les résultats
      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      avoir la mine défaite
      avere il viso sbattuto
      fouetter
      sbattere
      avoir les yeux qui papillotent
      sbattere le palpebre
      palpiter (paupières)
      (s)battere
      ficher
      sbattere
      j’ai tout fiché par terre
      ho sbattuto tutto per terra
      foutre qn dedans fig
      sbattere dentro qn fam
      ciller
      sbattere le palpebre
      cogner qc/qn (heurter)
      sbattere contro qc/qn
      se cogner à/contre qc
      sbattere contro qc
      flanquer
      sbattere
      flanquer qn à la porte/dehors
      sbattere fuori qn

      sbattuto Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

      sbattere i piedi per terra
      trépigner
      sbattere i piedi per terra
      taper des pieds par terre
      sbattere la porta in faccia a qn
      claquer la porte au nez de qn
      sbattere fuori
      mettre dehors
      sbattere le ali
      battre des ailes
      non sapere dove sbattere la testa
      ne pas savoir où donner de la tête
      andare a sbattere contro un albero
      rentrer dans un arbre
      sbattere contro qn/qc
      cogner contre qn/qc
      battere contro, andare a sbattere contro
      se heurter à/contre
      non sapere più dove sbattere la testa
      ne plus savoir où donner de la tête

      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

      italien
      Il nemico catturato può essere sbattuto violentemente a destra e sinistra contro il pavimento per tre volte per eliminarlo.
      it.wikipedia.org
      Dopo essere stata spianata un'ultima volta, la sfoglia viene tagliata per ricavare le singole focaccette, poi spalmate con l'uovo sbattuto.
      it.wikipedia.org
      Essendo considerato uno "scienziato pazzo", era impopolare nella comunità scientifica, tanto da essere sbattuto fuori dal mondo accademico.
      it.wikipedia.org
      Il liquido viene poi raffreddato e, dopo, addensato a formare una salsa cremosa con uova sbattute.
      it.wikipedia.org
      Se il rivestimento della panatura è troppo secco, è possibile inumidirlo con l'uovo crudo sbattuto.
      it.wikipedia.org
      Il sentimento, come sempre, è sbattuto in faccia e strillato, e forse aveva un significato per uno dei (probabilmente) 17 autori del testo.
      it.wikipedia.org
      Le fette di pane sono messe a mollo o immerse in un mix di uova sbattute, spesso con latte o panna montata.
      it.wikipedia.org
      Sbattuto da una tempesta su un'isola selvaggia incontra una donna dalla quale avrà due figli.
      it.wikipedia.org
      La maggior parte di queste ricette ha anche una versione senza questo sbattuto.
      it.wikipedia.org
      Flapjack viene sbattuto in prigione, ottenendo una bella foto sul giornale.
      it.wikipedia.org

      Parcourir le dictionnaire

      italien

      Consulter "sbattuto" dans d'autres langues


      Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Parcourir les dictionnaires
      Les plus populaires