Définitions de „klappen“ dans le Orthographe allemande

I . klạp·pen VERBE avec objet

jd klappt etwas (irgendwohin) (etwas, das mit etwas anderem an einer Seite verbunden ist, in eine andere Richtung bewegen)

Den Autositz kann man nach hinten klappen.

Er klappte den Mantelkragen nach oben.

II . klạp·pen VERBE sans obj

etwas klappt fam gut verlaufen, gelingen, einen günstigen Ausgang haben

Alles klappte wie am Schnürchen.

III . klạp·pen VERBE avec 'es'

es klappt (mit etwas dat) fam in Ordnung gehen, passen

Klappt es mit dem Termin am Donnerstag?

die Klappe <-, -n>

1.

eine bewegliche Vorrichtung, mit der sich eine Öffnung schließen lässt

Der Postbote öffnete die Klappe am Briefkasten und schob zwei Ansichtskarten durch den Schlitz.

2. fam péj

Mund

eine große/freche Klappe haben fam péj (frech und arrogant reden)

die/seine Klappe halten fam (zu reden aufhören)

3. fam

Bett

4. Jargon

von Homosexuellen als Treffpunkt genutzte öffentliche Toilette

Expressions couramment utilisées avec klappen

Das würde nicht klappen.

so, dass man es klappen kann

Einfach drauflos; es wird schon klappen!

Nur Mut, das wird schon klappen.

Den Autositz kann man nach hinten klappen.

Sie machen sich zu viele Sorgen, es wird schon klappen!

ein Sitz, den man nach oben oder nach unten klappen kann

eine der beiden Klappen, die am Geschirr von Pferden befestigt werden und so dem Pferd die Sicht zur Seite nehmen

zwei Klappen, die man auf den Ohren trägt, um diese vor Kälte oder Lärm zu schützen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Tatsache, dass die Landung relativ gut klappte, gilt als Crockers Verdienst.

de.wikipedia.org

Der Klappenrock mit den vorne übergeschlagenen Klappen wird lediglich durch einen darüber getragenen Gürtel um die Taille verschlossen.

de.wikipedia.org

Der Rührarm bzw. Rührkopf wird mit einem Handgriff abgenommen, anders als bei Küchenmaschinen anderer Hersteller, bei denen der Rührarm geklappt wird.

de.wikipedia.org

Schnabeltiere graben ihre Baue mit den kräftigen Vorderpfoten, wobei sie die Schwimmhäute nach oben klappen können.

de.wikipedia.org

Die grob papillösen, haltbaren Kapselfrüchte öffnen sich wenn sie trocken sind mit vier bis fünf Klappen und enthalten etwa 200 Samen.

de.wikipedia.org

Die technischen Daten einschließlich der Leitzahlen wurden nicht verändert, lediglich der Blitzreflektor kann um 15°, 30°, 60° bis maximal 90° horizontal nach oben geklappt werden.

de.wikipedia.org

Die Elemente fünf und sechs klappen seitlich von Element drei ab.

de.wikipedia.org

Die Tasten oder die Clavis wurden in zwei Reihen flach und eckig mit Clavisdrähten zu den Klappen geführt.

de.wikipedia.org

Der Wirbel bildet für jede der beiden Klappen des Muschelgehäuses das Zentrum der Anwachslinien, die parallel zum Außenrand verlaufen.

de.wikipedia.org

Während des Aufstiegs waren die Klappen so weit ausgefahren, dass der Propellerstrahl praktisch senkrecht nach unten abgeleitet wurde.

de.wikipedia.org