Définitions de „achtet“ dans le Orthographe allemande

ạ̈ch·ten <ächtest, ächtete, hat geächtet> VERBE avec objet

jd ächtet jdn/etwas (gemeinschaftlich verdammen)

eine Person/die Todesstrafe ächten

▶ Ächtung

I . ạch·ten VERBE avec objet

jd achtet jdn/etwas ≈ respektieren großen Wert beimessen und mit Respekt betrachten

seine Eltern achten

fremdes Eigentum achten

II . ạch·ten VERBE sans obj

jd achtet auf etwas (seine Aufmerksamkeit auf etwas richten)

auf den Verkehr achten

auf die Kinder achten

ge·rịng ADJ

1.

so, dass es in Bezug auf die Menge, das Ausmaß oder die Größe nicht sehr groß, unbeträchtlich oder klein ist

Eine geringe Menge Rotwein verfeinert die Soße.

Wir haben auf der heutigen Etappe nur eine geringe Entfernung zurückgelegt.

2.

so, dass es in Bezug auf den Grad, die Intensität oder das Maß minimal, niedrig oder unbedeutend ist

Diese Aspekte sind nur von geringer Bedeutung.

Er hat sich nicht die geringste Mühe gegeben!

geringschätzen

ein Geringes tun

um ein Geringes erhöhen

nichts Geringeres als ...

es geht sie nicht das Geringste an

es ist das Geringste, was er tun kann

es stört mich nicht im Geringsten

auch der Geringste hat Anspruch auf ...

kein Geringerer als ...

Großschreibung → R 3.4, R 3.7R 3.7

Kleinschreibung → R 3.8

aus geringer Höhe

eine geringe Summe

Großschreibung → R 3.7

um ein Geringes

das Geringste, was er tun kann

nicht im Geringsten

auch der Geringste

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

geringachten/gering achten

geringschätzen/gering schätzen

Getrenntschreibung → R 4.15

etw. viel geringer schätzen

Zusammenschreibung → R 4.15

jmdn. ganz und gar geringschätzen

sehr geringschätzend

Zusammenschreibung → R 4.7

geringverdienend

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

geringerverdienende/geringer verdienende Menschen

der Geringerverdienende/geringer Verdienende

Expressions couramment utilisées avec achtet

jd achtet auf etwas (seine Aufmerksamkeit auf etwas richten)

so, dass man auf seine Gesundheit achtet

Sie achtet stets auf ein gefälliges Äußeres.

so, dass man andere Auffassungen achtet und duldet

der Zustand, dass jd vorsichtig auf etwas achtet

so, dass man auf einen niedrigen Preis achtet

der Sachverhalt, dass jd etwas nicht achtet oder respektiert

jd achtet jdn/etwas ≈ respektieren großen Wert beimessen und mit Respekt betrachten

jd, der darauf achtet, dass die Moral gewahrt wird

ein älterer Schüler, der darauf achtet, dass jüngere Schüler (verkehrsreiche) Straßen sicher überqueren können

so, dass man auf etwas (und seine Konsequenzen) nicht achtet

so, dass man darauf achtet, dass keine Energie2 verschwendet wird (zum Beispiel durch eine schadhafte Heizung)

≈ geistesabwesend ↔ konzentriert so, dass man nicht auf seine Umwelt achtet, weil man intensiv an etwas denkt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Netzwerkbetreiber betonen, dass das Netzwerk besonders auf Datenschutz achtet und nicht die Nutzeraktivitäten verfolgt.

de.wikipedia.org

Eine allfällige Seitenrefraktion durch besonnte, erhitzte Flächen kann verringert werden, wenn man auf den Sonnenstand oder eine günstigere Wetterlage achtet.

de.wikipedia.org

Der Verein achtet bei dem Lauf vor allem auf Klimaneutralität und Abfallvermeidung.

de.wikipedia.org

In den großen Zuchtfarmen achtet man auf normalzehige Tiere.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der Handlung, als Verliebter, achtet er die Regeln des gesellschaftlichen Decorums geringer als seine Leidenschaft.

de.wikipedia.org

Klinisch achtet man auf Tachykardie, Blutdruckanstieg und pulmonale Hypertonie als Folge der Hyperkapnie.

de.wikipedia.org

Damit die Hochflugtauben auch wirklich gute Flugbedingungen vorfinden, achtet der Jauker stets darauf, dass das Wetter mild, windstill und wolkenlos ist.

de.wikipedia.org

Für seine eigenen Werke achtet er jedoch darauf, respektvoll mit anderen Kulturen, Ethnien und Religionen umzugehen.

de.wikipedia.org

Es scheint dem Räuberhauptmann jedoch unmöglich, die Gräfin in Gefahr zu bringen, da er sie sehr achtet.

de.wikipedia.org

Diese achtet darauf, dass die beiden Leistungen vertragsgemäß erfolgen, also übereinstimmen ().

de.wikipedia.org