Définitions de „gedachte“ dans le Orthographe allemande

ge·dạch·te

Prät. von gedenken

Voir aussi : gedenken

ge·dẹn·ken <gedenkst, gedachte, hat gedacht> VERBE sans obj sout

1.

jd gedenkt jds/einer Sache

an jdn oder etwas ehrend zurückdenken

In einer Schweigeminute gedachte man des verstorbenen Präsidenten.

2.

jd gedenkt plus Inf.

sout ≈ beabsichtigen die Absicht haben

Was gedenkt die Stadtverwaltung gegen die Missstände zu tun?

I . ge·dạcht

Part. Perf. von denken

II . ge·dạcht ADJ

1.

etwas ist irgendwie gedacht (etwas ist als etwas gemeint)

Das Buch war eigentlich als Geschenk gedacht.

So war das nicht gedacht!

2.

so, dass es nicht real, sondern nur in der Vorstellung existiert

Geht man entlang einer gedachten Linie zwischen Eingangstor und Hauptverwaltung ...

Voir aussi : denken

I . dẹn·ken <denkst, dachte, hat gedacht> VERBE avec objet

1.

etwas als Gegenstand seiner Gedanken haben

Was denkst du gerade?

2.

jd denkt etwas

≈ annehmen, glauben Ich denke, du hast das schon erledigt!

Er hatte gedacht, man würde ihm helfen.

3.

jd denkt etwas von jdm

über jdn eine bestimmte Meinung haben

Das habe ich nicht von dir gedacht!

Schlechtes von jemandem/über jemanden denken

4.

jd denkt sich etwas (bei etwas dat)

mit etwas eine bestimmte Absicht verfolgen

Was hast du dir dabei gedacht?

II . dẹn·ken <denkst, dachte, hat gedacht> VERBE sans obj

1.

jd denkt

≈ überlegen durch die Aktivität des Verstands zu Aussagen, Gedanken und Schlussfolgerungen gelangen

klar/logisch/wissenschaftlich denken

Er war so müde, dass er kaum denken konnte.

Störe mich nicht beim Denken!

▶ Denkleistung, Denkmodell, Denkmuster, Denkvermögen, Denkvorgang

2.

jd denkt irgendwie

eine bestimmte Gesinnung haben

Er denkt ziemlich bürokratisch/politisch/pragmatisch/technokratisch.

3.

jd denkt (über etwas dat)

urteilen, meinen

Wie denkst du darüber?

4.

jd denkt (an etwas acc)

in seiner Erinnerung behalten und nicht vergessen

Hast du an unseren Hochzeitstag gedacht?

Ich werde immer daran denken.

▶ Andenken

5.

jd denkt (an etwas acc)

an etwas Interesse haben

Er denkt nur an sich.

Ich muss auch an die Zukunft denken.

■ Anspruchs-, Konkurrenz-, Prestige-, Profit-

6.

jd denkt (an etwas acc)

eine Absicht haben, planen

Wir denken daran, bald umzuziehen.

(überhaupt) nicht an etwas denken fam (nicht die Absicht haben, etwas zu tun)

Ich denke überhaupt nicht daran, ihr zu helfen!

etwas gibt jemandem zu denken (etwas macht jdn auf etwas aufmerksam)

Wer hätte das gedacht! fam (Ausdruck der Überraschung)

das Ge·dẹn·ken <-s>

ge·dẹn·ken <gedenkst, gedachte, hat gedacht> VERBE sans obj sout

1.

jd gedenkt jds/einer Sache

an jdn oder etwas ehrend zurückdenken

In einer Schweigeminute gedachte man des verstorbenen Präsidenten.

2.

jd gedenkt plus Inf.

sout ≈ beabsichtigen die Absicht haben

Was gedenkt die Stadtverwaltung gegen die Missstände zu tun?

das Dẹn·ken <-s>

I . dẹn·ken <denkst, dachte, hat gedacht> VERBE avec objet

1.

etwas als Gegenstand seiner Gedanken haben

Was denkst du gerade?

2.

jd denkt etwas

≈ annehmen, glauben Ich denke, du hast das schon erledigt!

Er hatte gedacht, man würde ihm helfen.

3.

jd denkt etwas von jdm

über jdn eine bestimmte Meinung haben

Das habe ich nicht von dir gedacht!

Schlechtes von jemandem/über jemanden denken

4.

jd denkt sich etwas (bei etwas dat)

mit etwas eine bestimmte Absicht verfolgen

Was hast du dir dabei gedacht?

II . dẹn·ken <denkst, dachte, hat gedacht> VERBE sans obj

1.

jd denkt

≈ überlegen durch die Aktivität des Verstands zu Aussagen, Gedanken und Schlussfolgerungen gelangen

klar/logisch/wissenschaftlich denken

Er war so müde, dass er kaum denken konnte.

Störe mich nicht beim Denken!

▶ Denkleistung, Denkmodell, Denkmuster, Denkvermögen, Denkvorgang

2.

jd denkt irgendwie

eine bestimmte Gesinnung haben

Er denkt ziemlich bürokratisch/politisch/pragmatisch/technokratisch.

3.

jd denkt (über etwas dat)

urteilen, meinen

Wie denkst du darüber?

4.

jd denkt (an etwas acc)

in seiner Erinnerung behalten und nicht vergessen

Hast du an unseren Hochzeitstag gedacht?

Ich werde immer daran denken.

▶ Andenken

5.

jd denkt (an etwas acc)

an etwas Interesse haben

Er denkt nur an sich.

Ich muss auch an die Zukunft denken.

■ Anspruchs-, Konkurrenz-, Prestige-, Profit-

6.

jd denkt (an etwas acc)

eine Absicht haben, planen

Wir denken daran, bald umzuziehen.

(überhaupt) nicht an etwas denken fam (nicht die Absicht haben, etwas zu tun)

Ich denke überhaupt nicht daran, ihr zu helfen!

etwas gibt jemandem zu denken (etwas macht jdn auf etwas aufmerksam)

Wer hätte das gedacht! fam (Ausdruck der Überraschung)

an·ei·n·ạn·der dẹn·ken VERBE avec objet

das Fre̱u̱nd-Fe̱i̱nd-Den·ken

das Schwarz·we̱i̱ß·den·ken, das Schwarz-We̱i̱ß-Den·ken

Expressions couramment utilisées avec gedachte

niedrige, für die Füße gedachte Bank

(zum Verkauf gedachte) Gegenstände aus Glas1

eine gedachte, durch den Körper gehende Schnittfläche

(gedachte Linie) durch die Mitte eines Körpers

In einer Schweigeminute gedachte man des verstorbenen Präsidenten.

eine gedachte gerade Linie, die die kürzeste Entfernung zwischen zwei Orten auf der Erdoberfläche angibt

Man gedachte in einer Schweigeminute der Opfer des schrecklichen Attentats.

eine gedachte Achse, die parallel zur Länge1 eines Körpers verläuft

eine gedachte Säule aus Wasser, die auf einer Grundfläche steht und deren Höhe früher als Maß für den Wasserdruck angegeben wurde

als durch den Nord- und den Südpol verlaufend gedachte Achse, um die sich die Erde dreht

gedachte Mittellinie, um die sich etwas dreht oder an der etwas gespiegelt wird

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Aber auch diese als Abschreckung gedachte Strafe hatte nicht den gewünschten Erfolg.

de.wikipedia.org

Unten kommt die Herzspitze knapp an eine gedachte senkrechte Linie heran, die durch die Mitte des linken Schlüsselbeins verläuft (linke Medioklavikularlinie).

de.wikipedia.org

Gleichzeitig sei mit den massenhaft auftauchenden Flüchtlingen und Staatenlosen das für Individuen gedachte Asylrecht zusammengebrochen.

de.wikipedia.org

Es war jedoch zu spät, um die ursprünglich gedachte, simple Schlachtordnung zu ändern.

de.wikipedia.org

Das als Satire gedachte Projekt schrieb dem Schwein zahlreiche Anwendungsmöglichkeiten zu, so etwa die Verwendung als Telefonfilter, Geschirrspülmittel, Energiesparlampe, Lügendetektor oder Chemiebaukasten.

de.wikipedia.org

Ebenso muss eine für den Verbraucher gedachte Gebrauchsinformation (Packungsbeilage) beiliegen.

de.wikipedia.org

Die als Experiment gedachte ökumenische Zusammenarbeit wurde bald einem festen Bestandteil der Filmarbeit beider Kirchen.

de.wikipedia.org

Die gedachte Verbindungslinie zwischen ihm und der Grenze des Apikalflecks am Flügelaußenrand verläuft bei der ähnlichen Art schräg, beim Karstweißling horizontal.

de.wikipedia.org

An den Drehgestellen waren massive auch als Schneeräumpflüge gedachte Bahnräumer angebracht.

de.wikipedia.org

Außerdem kann sie durch gedachte Zuhilfenahme der Zehen auch auf das große Einmaleins bis 20 erweitert werden, was bereits das Erlernen von 145 Ergebnissen erspart.

de.wikipedia.org