Définitions de „rührende“ dans le Orthographe allemande

rü̱h·rend ADJ

innerlich bewegend

Das ist rührend von dir!

sich rührend um jemanden kümmern

eine rührende Abschiedsszene

wä̱h·ren VERBE sans obj

etwas währt eine bestimmte Zeit sout eine bestimmte Zeit dauern

Das Fest währte drei Tage.

eine viele Jahre währende Freundschaft

Was lange währt, wird endlich gut. (wenn etwas lange dauert, kann man (wenigstens) hoffen, dass es (sehr) gut wird)

Ehrlich währt am längsten. Sprichwort (Ehrlichkeit zahlt sich am Ende aus)

wa̱h·ren VERBE avec objet jd wahrt etwas

1.

ein bestimmtes Verhalten oder einen Zustand nicht verändern

den Anstand/die guten Sitten/den Schein wahren

2. ≈ verteidigen

etwas schützen oder verteidigen

seine Rechte/Interessen wahren

das Rü̱h·ren <-s>

I . rü̱h·ren <rührst, rührte, hat gerührt> VERBE avec objet

1.

etwas rührt jdn

innerlich berühren

Rührt dich das denn überhaupt nicht?

Der Anblick rührte sie.

2.

jd rührt etwas

umrühren

den Brei kräftig rühren

etwas fünf Minuten lang mit dem Schneebesen rühren

II . rü̱h·ren <rührst, rührte, hat gerührt> VERBE sans obj

etwas rührt von etwas dat sout seine Ursache haben

Die Schmerzen rühren von seiner Krankheit.

III . rü̱h·ren <rührst, rührte, hat gerührt> VERBE avec 'sich' jd rührt sich

1.

sich bewegen

Hier kann man sich ja nicht rühren!

2. fam

sich (bei jdm) melden

Wenn du etwas brauchst, rührst du dich bitte!

Sie hat sich nicht mehr gerührt, wahrscheinlich ist alles in Ordnung so.

3. MILIT

nach dem Stillstehen beim Antreten eine entspanntere Körperhaltung einnehmen

ein menschliches Rühren fühlen hum (den Drang fühlen, seine Notdurft zu verrichten)

Die Werbetrommel rühren fam (für etwas intensiv werben)

Mich hat fast der Schlag gerührt! fam (ich war fassungslos)

etwas rührt jemanden zu Tränen sout (jd wird gefühlsmäßig so sehr angesprochen, dass er weinen muss)

keinen Finger rühren fam (nichts tun)

wie vom Donner gerührt fam (fassungslos; bewegungslos vor Schreck)

Rührt Euch! MILIT (militärisches Kommando)

den Teig glatt rühren/glattrühren

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

glạtt <glatter/glätter, am glattesten/glättesten> ADJ

1.

ohne Unebenheiten

Der Tisch hat eine glatte Oberfläche.

2.

rutschig

Die Straßen waren glatt.

3.

ohne Schwierigkeiten

Die Landung des Flugzeuges/Die Fahrt verlief glatt.

4. fam

eindeutig, klar erkennbar

Das ist glatter Wahnsinn/eine glatte Lüge!

glatt bügeln/glattbügeln

glatt hobeln/glatthobeln

glatt kämmen/glattkämmen

glatt machen/glattmachen

glatt polieren/glattpolieren

glatt rasieren/glattrasieren

glatt schleifen/glattschleifen

glatt streichen/glattstreichen

Getrennt- und Zusammenschreibung → R 4.15

Getrenntschreibung → R 4.5

glatt sein

glatt werden

Getrenntschreibung → R 4.8

glatt ablaufen

glatt abschleifen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

glattbügeln/glatt bügeln

glattschleifen/glatt schleifen

glattmachen/glatt machen

glattziehen/glatt ziehen

Zusammenschreibung → R 4.6

glattgehen (= gelingen)

glattstellen (kfm)

Expressions couramment utilisées avec rührende

eine rührende Abschiedsszene

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wird als beleibt und von mittlerer Größe beschrieben, litt an Gicht und hatte eine daher rührende Gehbehinderung an einem Fuß.

de.wikipedia.org

Am besten glückten ihm chargierte und komische sowie gemütvoll rührende Rollen, die der Sphäre des Familien- und bürgerlichen Lebens angehören.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck rührende Komödie wurde vor allem im 18. Jahrhundert für moralistische Stücke verwendet, in denen die Rührung nicht zum Selbstzweck wird.

de.wikipedia.org

Der Fall punktet mit geerdeter, hartnäckiger Polizeiarbeit und kitzelt noch einmal die unerschütterliche, fast rührende Loyalität zwischen den Ermittlern hervor.

de.wikipedia.org

Der Film erzählt die rührende Geschichte eines Arbeitslosen, der in der Lotterie zwar einen Hauptgewinn erzielt, aber tragischerweise seinen Losschein verliert.

de.wikipedia.org

Es sind aus der moraltheologischen und katechetischen Tradition her rührende Begriff der christlichen Theologie.

de.wikipedia.org

Was uns darin so anspricht, ist wohl der einfache und doch so rührende Stoff, der durch die Simplizität in der Behandlung, durch das absichtliche Vermeiden glänzender Bilder doppelt gewinnen musste.

de.wikipedia.org

Sie konstatierten: „Eine abgründige, rührende Tragödie“.

de.wikipedia.org

Die aus einer Verwundung rührende Gehbehinderung beeinträchtigte ihn sein weiteres Leben.

de.wikipedia.org

223–187) die von internen Streitereien rührende Schwäche der Orontiden aus.

de.wikipedia.org