Traductions de „A-Wandler“ dans le dictionnaire polonais » allemand

awanse <gén plur ‑sów> [avaw̃se] SUBST plur przest

awanse

Avancen fpl

Idiomes/Tournures:

robić [lub czynić] komuś awanse

jdm Avancen machen

kawaler¹ <gén ‑a, plur ‑owie [lub ‑erzy]> [kavaler] SUBST m

1. kawaler (nieżonaty mężczyzna):

kawaler

Junggeselle m

kawaler

Single m

stan cywilny „kawaler”

Familienstand m „ledig“

kawaler do wzięcia

ein Mann m , der „noch zu haben“ ist

stary kawaler

alter Junggeselle m

2. kawaler (młodzieniec):

kawaler

junger Mann m

3. kawaler (adorator, amant):

kawaler

Verehrer m

kawaler

Liebhaber m

ona ma kawalera

sie hat einen Verehrer

awantura <gén ‑ry, plur ‑ry> [avantura] SUBST f

1. awantura (gwałtowna kłótnia):

awantura

Streit m

awantura

Zank m

awantura

Krach m fam

wszcząć awanturę

einen Streit anzetteln [o. vom Zaun brechen]

zrobić komuś awanturę

jdm eine Szene [o. Szenen] machen

2. awantura (afera polityczna):

awantura

Affäre f

awantura

Skandal m

I . awans <gén ‑u, plur ‑e [lub ‑y]> [avaw̃s] SUBST m

1. awans (przeniesienie na wyższe stanowisko):

awans

Beförderung f

dostać [lub otrzymać] awans

befördert werden

dać komuś awans

jdn befördern

2. awans (zdobycie wyższej pozycji):

awans

Aufstieg m

awans społeczny

sozialer Aufstieg m

3. awans SPORT (zajęcie wyższego miejsca):

awans do ekstraklasy

Aufstieg m

awans do finału

Einstieg m

awans do turnieju

Qualifikation f

II . awans [avaw̃s] ADV

awansem

im Voraus

awantaż SUBST

Entrée d'utilisateur

awantaż (przewaga) m SPORT

Vorteil m

awantaż (odchylenie kolby broni od osi lufy) m

Schränkung f