Traductions de „Brutwabe“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

brutal <gén ‑a, plur ‑e, gén plur ‑i [lub ‑ów]> [brutal] SUBST m fam

brutal

Brutalo m péj fam

brutal

Brutalinski m péj lub hum fam

brutalnie [brutalɲe] ADV

brutalnie

brutal

brutalnie

roh

brutalny [brutalnɨ] ADJ

brutalny człowiek

gewalttätig

brutalny człowiek

roh

brutalny napaść

brutal

brutalny słowa, zachowanie

roh

brutalny słowa, zachowanie

grob

potraktować kogoś w brutalny sposób

jdn grob behandeln

potraktować kogoś w brutalny sposób

mit jdm brutal umgehen

brutto [brutto] ADJ

brutto

brutto

ciężar [lub waga] brutto

Bruttogewicht nt

cena brutto

Bruttopreis m

zysk brutto

Bruttogewinn m

brudas <gén ‑a, plur ‑y> [brudas] SUBST m fam

brudas

Schmutzfink m fam

brudas

Dreckfink m fam

I . brukać <‑ka; imparf ‑aj; perf z‑> [brukatɕ] VERBE trans

1. brukać przest, sout (brudzić):

brukać

beschmutzen

brukać

schmutzig machen

brukać obrus

die Tischdecke schmutzig machen

2. brukać fig:

brukać

in den Schmutz ziehen

brukać

beschmutzen fig

brukać

besudeln fig, péj

brukać dobre imię

den guten Ruf in den Schmutz ziehen

brukać godność kobiety

die Würde der Frau beschmutzen [o. besudeln péj ] fig

II . brukać <‑ka; imparf ‑aj; perf z‑> [brukatɕ] VERBE pron

1. brukać przest, sout (brudzić się):

brukać

sich schmutzig machen

brukać się w szlamie

sich im Schlamm schmutzig machen

2. brukać fig (zniesławiać samego siebie):

brukać

sich acc diskreditieren [o. in Verruf bringen]

brukać się kłamstwem

sich durch Lügen in Verruf bringen [o. diskreditieren]

bruzda <gén ‑dy, plur ‑dy> [bruzda] SUBST f

1. bruzda AGR (rowek):

bruzda

Furche f

2. bruzda (zmarszczka):

bruzda

Runzel f

bruzda

Falte f

brukarz <gén ‑a, plur ‑e> [brukaʃ] SUBST m

brukarz

[Straßen]pflasterer(in) m (f)

brudasek <gén ‑ska, plur ‑ski> [brudasek] SUBST m fam (o brudnym dziecku)

brudasek

kleiner Schmutzfink m fam

słodki brudasek

kleiner süßer Schmutzfink fam