Traductions de „roh“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ro̱h [roː] ADJ

1. roh (ungekocht):

roh Fleisch, Gemüse

surowy

etw roh essen

jeść [perf z‑] coś na surowo

jdn wie ein rohes Ei behandeln fam

obchodzić się z kimś jak z jajkiem fam

2. roh (unbearbeitet):

roh Holz, Diamant

nieobrobiony

roh Entwurf

wstępny

3. roh péj (rau, grob):

roh Mensch

grubiański

roh Mensch

nieokrzesany

roh Sitten

prymitywny

roh Späße

prostacki

roh zu jdm sein

być grubiańskim wobec kogoś

etw mit roher Gewalt aufkriegen

otwierać [perf otworzyć] coś siłą

Expressions couramment utilisées avec roh

roh zu jdm sein

być grubiańskim wobec kogoś

etw roh essen

jeść [perf z‑] coś na surowo

das Fleisch ist noch halb roh

mięso nt jest jeszcze na wpół surowe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Altarraum (Chor) trägt ein Kreuzgewölbe mit roh abgefassten Rippen.

de.wikipedia.org

Die Früchte und Samen werden roh oder gegart gegessen und sind trocken und mehlig.

de.wikipedia.org

Das Langhaus war vom Chor durch ein rohes Eisengitter getrennt, der Grundriss des Kirchleins war sehr klein.

de.wikipedia.org

Die Samen wurden roh oder geröstet gegessen, zu Mehl verarbeitet oder zu Brot verbacken.

de.wikipedia.org

Sie litt freiwillig unter Hungersnot und ernährte sich nur gelegentlich von rohem Wurzelgemüse und Obst.

de.wikipedia.org

Die unterirdischen Pflanzenteile werden roh oder gegart gegessen.

de.wikipedia.org

Die Konkubine wünschte von ihrer Familie als Arznei rohen Teufelszwirn.

de.wikipedia.org

Es wird dann (häufig in rohem Ei gewendet) in Cornflakes oder Keksbröseln gewendet und kurz frittiert.

de.wikipedia.org

Rohes Hackfleisch ist aufgrund der vergrößerten Oberfläche und teilweise zerstörten Zellmembranen sehr schnell verderblich.

de.wikipedia.org

Ab dem zweiten Stockwerk weisen die Ecken des Gebäudes einen rohen Kantenschlag auf.

de.wikipedia.org