Traductions de „Filmchronik“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

filharmonik <gén ‑a, plur ‑icy> [filxarmoɲik] SUBST m MUS

filharmonik

Philharmoniker(in) m (f)

spadochronik <gén ‑a, plur ‑i> [spadoxroɲik] SUBST m

spadochronik AVIAT, MÉTÉO

Fallschirm m

spadochronik pilotowy

Pilotenfallschirm m

elektronik <gén ‑a, plur ‑icy> [elektroɲik] SUBST m

elektronik

Elektroniker(in) m (f)

ochronić [oxroɲitɕ]

ochronić perf od ochraniać

Voir aussi : ochraniać

I . ochraniać <‑ia; perf ochronić> [oxraɲatɕ] VERBE trans

ochraniać kogoś/coś przed kimś/czymś [lub od czegoś]

jdn/etw vor jdm/etw schützen

II . ochraniać <‑ia; perf ochronić> [oxraɲatɕ] VERBE pron

ochraniać się przed czymś

sich acc vor etw dat schützen

I . schronić <‑ni; imparf ‑oń> [sxroɲitɕ] VERBE trans perf

schronić

verstecken

schronić

verbergen

schronić

Unterschlupf bieten

Idiomes/Tournures:

nie mieć gdzie głowy schronić

keinen Unterschlupf haben

nie mieć gdzie głowy schronić

heimatlos sein

II . schronić <‑ni; imparf ‑oń> [sxroɲitɕ] VERBE pron

schronić perf od chronić

Idiomes/Tournures:

schronić się pod czyjeś skrzydła

sich unter jds Fittiche begeben

Voir aussi : chronić

I . chronić <‑ni; imparf chroń> [xroɲitɕ] VERBE trans (zabezpieczać, strzec)

chronić

[be]schützen

chronić kogoś/coś przed kimś/czymś

jdn/etw vor jdm/etw schützen

chronić kogoś/coś od czegoś

jdn/etw gegen etw schützen

obiekt chroniony

bewachtes Objekt nt

II . chronić <‑ni; imparf chroń> [xroɲitɕ] VERBE pron

1. chronić < perf s‑> (kryć się):

chronić się przed kimś/czymś

sich acc vor jdm/etw verstecken [o. verbergen]

2. chronić (strzec się):

chronić się przed czymś [lub od czegoś]

sich acc vor [o. gegen] etw schützen

I . uchronić <‑ni; imparf ‑oń> [uxroɲitɕ] VERBE trans perf

uchronić

bewahren

uchronić

[be]schützen

uchronić kogoś/coś przed kimś/czymś [lub od kogoś/czegoś]

jdn/etw vor jdm/etw bewahren [o. [be]schützen]

uchronić kogoś przed pewną śmiercią

jdn vor dem [sicheren] Tod bewahren

II . uchronić <‑ni; imparf ‑oń> [uxroɲitɕ] VERBE pron perf

uchronić się przed czymś [lub od czegoś]

sich acc vor etw schützen

flakonik <gén ‑a, plur ‑i> [flakoɲik] SUBST m

flakonik dim od flakon

flakonik

[kleine] Vase f

Voir aussi : flakon

flakon <gén ‑u, plur ‑y> [flakon] SUBST m

1. flakon (do perfumu):

flakon

Flakon m lub nt

flakon

Fläschchen nt

2. flakon (do kwiatów):

flakon

[Blumen]vase f

milionik <gén ‑a, plur ‑i> [miljoɲik] SUBST m fam

milionik dim od milion

milionik

Milliönchen nt fam

Voir aussi : milion

milion <gén ‑a, plur ‑y> [miljon] SUBST m

1. milion (liczba):

milion

Million f

2. milion gén. au pl (mnóstwo):

miliony ludzi

Millionen fpl [von] Menschen

felietonik <gén ‑u, plur ‑i> [feljetoɲik] SUBST m

felietonik dim od felieton

felietonik

[kurzes] Feuilleton nt

Voir aussi : felieton

felieton <gén ‑u, plur ‑y> [feljeton] SUBST m ÉDIT

felieton

Feuilleton nt

pisać kąśliwe felietony

bissige [o. spitze] Feuilletons schreiben