Traductions de „Häresien“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

zalesienie <gén ‑ia, plur ‑ia> [zaleɕeɲe] SUBST nt

zalesienie

Aufforstung f

zalesienie

Bewaldung f

sztuczne zalesienie terenu

künstliche Aufforstung eines Geländes

haremowy [xaremovɨ] ADJ

haremowy

Harems-

niewolnice haremowe

Haremssklavinnen fpl

wrzesień <gén września, plur wrześnie> [vʒeɕeɲ] SUBST m

wrzesień

September m

Voir aussi : czerwiec

czerwiec <gén ‑wca, plur ‑wce> [tʃervjets] SUBST m

czerwiec

Juni m

w czerwcu

im Juni

na początku/w połowie/pod koniec czerwca

Anfang/Mitte/Ende Juni

od pierwszego czerwca

ab [dem] ersten Juni

urodziła się 10 czerwca 1963 roku

sie ist am 10. Juni 1963 geboren

mamy czerwiec

es ist Juni

Warszawa, dnia 9 czerwca 1998 roku

Warschau, den 9. Juni 1998

piątek, 6 czerwca 1998 roku

Freitag, den 6. Juni 1998

harem <gén ‑u, plur ‑y> [xarem] SUBST m

harem

Harem m

mieć liczny harem

einen großen Harem haben

jesień <gén ‑eni, plur ‑enie> [jeɕeɲ] SUBST f

1. jesień (pora roku):

jesień

Herbst m

jesienią

im Herbst

złota polska jesień

goldener polnischer Herbst

2. jesień sout (schyłek):

jesień życia

Lebensabend m

uniesienie <gén ‑ia, plur ‑ia> [uɲeɕeɲe] SUBST nt sout

1. uniesienie (euforia):

uniesienie

Begeisterungstaumel m

uniesienie

Überschwang m

2. uniesienie (poryw uczuć):

uniesienie

Erregung f

uniesienie

Schwärmerei f

uniesienie

Überschwang m

być skłonnym do uniesień

zu Schwärmereien neigen

gwałtowne uniesienie

gewaltige Erregung

uniesienie religijne

religiöse Erregung [o. Schwärmerei]

w chwili uniesienia

im Moment des Überschwangs

w miłosnym uniesieniu

im Liebesrausch

zniesienie <gén ‑ia, sans pl > [zɲeɕeɲe] SUBST nt

zniesienie (przepisu):

zniesienie

Aufhebung f

zniesienie

Abschaffung f

wzajemne zniesienie kosztów

Aufhebung der Kosten gegeneinander

Idiomes/Tournures:

to nie do zniesienia

es ist nicht auszuhalten

zalesieniowy [zaleɕeɲovɨ] ADJ

zalesieniowy

Aufforstungs-

zatrzęsienie <gén ‑ia, sans pl > [zatʃej̃ɕeɲe] SUBST nt fam

zatrzęsienie

Masse f

zatrzęsienie

Unmenge f

zatrzęsienie spraw

eine Masse von Angelegenheiten

zatrzęsienie owoców w sadzie

eine Unmenge von Früchten im Garten

harce [xartse] SUBST

harce plur < gen lm ‑ców>:

wyprawiać [lub urządzać] harce

herumtollen

wyprawiać [lub urządzać] harce

herumtoben fam

trzesienie VERBE

Entrée d'utilisateur

najsilniejsze trzęsienie ziemi [wszech czasów]

das stärkste Erdbeben [aller Zeiten]