Traductions de „Kommandanten“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

komendant¹ <gén ‑a, plur ‑nci> [komendant] SUBST m

1. komendant MILIT (zwierzchnik):

komendant

Kommandant(in) m (f)

2. komendant (kierownik):

komendant policji

Polizeipräsident m

komendant policji

Polizeichef m

komendant straży pożarnej

Feuerwehrhauptmann m

komendantura <gén ‑ry, plur ‑ry> [komendantura] SUBST f

1. komendantura MILIT:

komendantura

Kommandantur f

pracować w komendanturze

in der Kommandatur arbeiten

2. komendantura (dyrekcja policji, straży):

komendantura

Polizei-/Feuerwehrdirektion f

3. komendantura (biuro komendanta):

komendantura

Büro nt der Leitung [o. des Leiters]

komandyta <gén ‑ty, plur ‑ty> [komandɨta] SUBST m, komandytarium [komandɨtarjum] SUBST nt <plur ‑ia, gén plur ‑iów> sing inv

komandyta JUR, EKON (spółka komandytowa)

Kommanditgesellschaft f

andante [andante] SUBST nt inv MUS

andante

Andante nt

komandor <gén ‑a, plur ‑orzy> [komandor] SUBST m

1. komandor MILIT:

komandor

Kapitän m zur See

komandor

KptzS m

2. komandor HIST (zarządca komturii zakonu rycerskiego):

komandor

Komtur m

komandos <gén ‑a, plur ‑i> [komandos] SUBST m

komandos

Elitesoldat(in) m (f)

komandos

Angehörige(r) mf einer Spezialeinheit

komandos

Soldat(in) m(f) mit Einzelkämpferausbildung

komandos

Fallschirmjäger(in) m (f)

komandoria <gén ‑ii, plur ‑ie> [komandorja] SUBST f

1. komandoria (Krzyż Komandorski):

komandoria

Kommandeurkreuz nt

otrzymać komandorię

das Kommandeurkreuz verliehen bekommen

2. komandoria HIST (dobra zakonu rycerskiego):

komandoria

Kommende f

komandoski [komandoski] ADJ MILIT

most komandoski

Zweiseilbrücke f

komandorski [komandorski] ADJ MILIT

komandorski

Kapitäns-

mundur komandorski

Kapitänsuniform f

komandorstwo <gén ‑wa, sans pl > [komandorstfo] SUBST nt MILIT

komandorstwo

Dienstgrad m des Kapitäns zur See

otrzymać komandorstwo

in den Dienstgrad eines Kapitäns zur See aufsteigen

komandytowy [komandɨtovɨ] ADJ JUR EKON

spółka komandytowa

Kommanditgesellschaft f

spółka komandytowa

KG f

komando <gén ‑da, plur ‑da> [komando] SUBST nt

1. komando HIST (w obozach hitlerowskich):

komando

Arbeitskommando nt

komando

Häftlingskommando nt

2. komando (oddział specjalny):

komando antyterrorystyczne

Antiterroreinheit f

mandaryn <gén ‑a, plur ‑i> [mandarɨn] SUBST m

mandaryn

Mandarin m

komenda <gén ‑dy, plur ‑dy> [komenda] SUBST f

1. komenda (rozkaz):

komenda

Kommando nt

jak na komendę fig

wie auf Kommando

2. komenda (dowodzenie):

komenda

Kommando nt

komenda

Befehlsgewalt f

objąć komendę nad czymś

das Kommando über etw acc übernehmen

pod czyjąś komendą

unter jds Kommando

3. komenda (siedziba):

komenda policji

Polizeipräsidium nt

komenda policji

Polizeidirektion f

komenda straży pożarnej

Feuerwehramt nt

komenda straży pożarnej

Feuerwehr f

4. komenda INFOR (polecenie):

komenda

Befehl m