Traductions de „Mallonge“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

malaga <gén ‑gi, sans pl > [malaga] SUBST f (wino)

malaga

Malaga[wein] m

wypić lampkę malagi

ein Glas Malaga[wein] trinken

malina <gén ‑ny, plur ‑ny> [malina] SUBST f

1. malina BOT:

malina

Himbeerstrauch m

wpuścić kogoś w maliny fam

jdn auf den Arm nehmen fam

wpuścić kogoś w maliny fam

jdn verschaukeln fam

2. malina (owoc):

malina

Himbeere f

maligna <gén ‑ny, sans pl > [maligna] SUBST f sout

maligna

Fieberphantasie f

maligna

Delirium nt

być w malignie

im Delirium sein

malinka <gén ‑ki, plur ‑ki> [malinka] SUBST f

1. malinka dim od malina

malinka

Himbeerchen nt

2. malinka (cukierek):

malinka

Himbeerbonbon nt lub m

zjadać malinki

Himbeerbonbons essen

3. malinka fam (ślad po pocałunku):

malinka

Knutschfleck m fam

Voir aussi : malina

malina <gén ‑ny, plur ‑ny> [malina] SUBST f

1. malina BOT:

malina

Himbeerstrauch m

wpuścić kogoś w maliny fam

jdn auf den Arm nehmen fam

wpuścić kogoś w maliny fam

jdn verschaukeln fam

2. malina (owoc):

malina

Himbeere f

malizna <gén ‑ny, plur ‑ny> [malizna] SUBST f fam (mało czegoś)

malizna

Pappenstiel m fam

I . malować <‑luje> [malovatɕ] VERBE trans

1. malować < perf po‑> <[lub za‑]> (pokrywać farbą):

malować płot, ścianę

[an]streichen

malować płot, ścianę

bemalen

pomalować coś na czerwono

etw rot anmalen [o. streichen]

2. malować < perf wy‑> (odświeżać):

malować mieszkanie

[neu] streichen

malować mieszkanie

renovieren

3. malować < perf na‑> (tworzyć):

malować obraz

malen

4. malować < perf po‑> <[lub u‑]> (wykonywać make-up):

malować usta

schminken

5. malować (opowiadać):

malować

schildern

malować

darstellen

malować coś w ciemnych/jasnych barwach

etw in dunklen/hellen Farben malen [o. schildern]

II . malować <‑luje> [malovatɕ] VERBE intr (tworzyć)

malować

malen

III . malować <‑luje> [malovatɕ] VERBE pron

1. malować < perf po‑> <[lub u‑]> (nakładać makijaż):

malować

sich acc schminken

2. malować:

malować (uzewnętrzniać się) (uczucia)

sich acc ausdrücken

malować (uzewnętrzniać się) (uczucia)

sich acc widerspiegeln

3. malować:

malować (zarysowywać się) (szczyty gór, przyszłość)

sich acc abzeichnen

malować (zarysowywać się) (szczyty gór, przyszłość)

sich acc widerspiegeln