Traductions de „POLIFOSKI“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

polifonia <gén ‑ii, sans pl > [polifoɲa] SUBST f sout t. MUS

polifonia

Polyfonie f

polifonia

Polyphonie f

polifonia dzieła literackiego

die Polyphonie des literarischen Werks

polifonista <gén ‑ty, plur ‑iści> [polifoɲista] SUBST m décl jak f w lp MUS

polifonista

Polyphoniker(in) m (f)

polifonista

Polyfoniker(in) m (f)

polinezyjski [polinezɨjski] ADJ

polinezyjski

polynesisch

polifagia <gén ‑ii, sans pl > [polifagja] SUBST f

polifagia MÉD, ZOOL

Polyphagie f

policzek <gén ‑czka, plur ‑czki> [politʃek] SUBST m

1. policzek (część twarzy):

policzek

Wange f

policzek

Backe f

2. policzek fig (uderzenie):

policzek

Ohrfeige f

wymierzyć komuś policzek

jdm eine Ohrfeige geben [o. versetzen]

wymierzyć komuś policzek

jdn ohrfeigen

3. policzek fig (zniewaga):

policzek

Ohrfeige f fig

policzek

ein Schlag ins Gesicht fig

odczuć coś jako policzek

etw wie einen Schlag ins Gesicht empfinden

poliptyk <gén ‑u, plur ‑i> [poliptɨk] SUBST m ARTS

poliptyk

Flügelaltar m

polityka <gén ‑ki, sans pl > [politɨka] SUBST f

1. polityka (działalność władz):

polityka

Politik f

polityka gospodarcza/zagraniczna

Wirtschafts-/Außenpolitik f

polityka grubej kreski HIST

Politik des "Dicken Strichs" - eine von Tadeusz Mazowiecki (polnischer Premierminister) 1989 verwendete Formulierung, um mit der kommunistischen Vergangenheit Polens abzuschließen. Dies bedeutete, dass die Akten der Geheimdienste unter Verschluss blieben und keine Aufarbeitung der Vergangenheit stattfand.

polityka płacowa

Zahlungspolitik f

polityka rolna/kulturalna/społeczna

Landwirtschaft-/Kultur-/Sozialpolitik f

uprawiać politykę

Politik betreiben

2. polityka (działalność grupy społecznej):

polityka

Politik f

strusia polityka

Vogel-Strauß-Politik f

3. polityka fig fam (przebiegłe postępowanie):

polityka

Politik f

polityka

taktisches Vorgehen nt

politolog <gén ‑a, plur ‑gowie [lub ‑lodzy]> [politolok] SUBST m

politolog

Politologe(Politologin) m (f)

politykierski [politɨkjerski] ADJ péj fam

politykierski

stammtischpolitisch péj

polifoniczny [polifoɲitʃnɨ] ADJ sout t. MUS

polifoniczny

polyfon

polifoniczny

polyphon

dzwonki polifoniczne

polyfone Klingeltöne mpl

powieść polifoniczna

polyphoner Roman m