Traductions de „Platterbse“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

plater <gén ‑u, plur ‑y> [plater] SUBST m

1. plater sout (przedmiot metalowy):

plater

plattierter Gegenstand m

plater

plattiertes Geschirr nt

podać zakąski na platerze

Häppchen auf plattiertem Geschirr servieren

2. plater (powłoka):

plater CHIM, TEC

Plattierung f

pokryć metal platerem

Metall mit einer Plattierung überziehen

platerować <‑ruje; imparf ‑ruj> [platerovatɕ] VERBE trans

1. platerować (pokrywać warstwą metalu):

platerować CHIM, TEC

plattieren

platerować noże

Messer plattieren

2. platerować (formować oczka dzianiny):

platerować

plattieren

platerówka <gén ‑ki, plur ‑ki> [platerufka] SUBST f

platerówka HIST, MILIT

Soldatin des Emilia-Plater-Bataillons während des 2. WK

płatnerz <gén ‑a, plur ‑e> [pwatneʃ] SUBST m HIST

płatnerz (miecznik)

Plattner(in) m (f)

płatnerz (miecznik)

Waffenschmied(in) m (f)

platforma <gén ‑my, plur ‑my> [platforma] SUBST f

1. platforma (płaszczyzna):

platforma

Plattform f

platforma widokowa

Aussichtsplattform f

platforma wiertnicza TEC

Bohrinsel f

2. platforma fig (zakres wspólnego działania):

platforma

Plattform f

platforma porozumienia/współpracy

Plattform der Verständigung/der Zusammenarbeit

3. platforma TEC (nadwozie pojazdu):

platforma

Plattform f

platforma

Ladefläche f

wieźć coś na platformie

etw auf der Ladefläche transportieren

zdjąć z platformy

von der Ladefläche nehmen

4. platforma TEC (pojazd):

platforma

Plattformwagen m

platforma

Flachwagen m

5. platforma TEC (część wagonu):

platforma

Plattform f

6. platforma gén. au pl fam (bardzo gruba podeszwa):

buty na platformach

Plateauschuhe mpl

7. platforma GÉO:

platforma

Tafel f

platforma abrazyjna

Abrasionsplatte f

platforma abrazyjna

Brandungsplatte f

platforma kontynentalna

Kontinentaltafel f

8. platforma INFOR:

platforma

Plattform f

platforma oprogramowania

Softwareplattform f

płatnerski [pwatnerski] ADJ HIST

płatnerski

Plattner-

warsztat płatnerski

Plattnerwerkstatt f