Traductions de „Smyrna“ dans le dictionnaire polonais » allemand

smyrgać <‑ga; imparf ‑gaj> [smɨrgatɕ], smyrgnąć [smɨrgnoɲtɕ] VERBE trans perf fam

1. smyrgać (uciec):

smyrgać

huschen

zając smyrgnął w pole

der Hase m huschte ins Feld

2. smyrgać (rzucić z rozmachem):

smyrgać

schleudern

smyrgać

schmeißen fam

smyrgnął śnieżką w okno

er schmiss einen Schneeball an die Scheibe

sarna <gén ‑ny, plur ‑ny> [sarna] SUBST f

1. sarna ZOOL:

sarna

Reh nt

sarna

Rehgeiß f

2. sarna BOT (grzyb):

sarna

Rehpilz m

smarny [smarnɨ] ADJ TEC

smarny

Schmier-

substancje smarne

Schmierstoffe mpl

substancje smarne

Schmiermittel ntpl

smyknąć [smɨknoɲtɕ]

smyknąć perf od smykać

Voir aussi : smykać

smykać <‑ka; imparf ‑aj; perf smyknąć> [smɨkatɕ] VERBE trans fam

1. smykać (zerwać coś):

smykać

abzupfen

smykać płatki róży

Rosenblätter abzupfen

2. smykać (uciec):

smykać

huschen

jaszczurka smyknęła mi spod nóg

die Eidechse f huschte mir durch die Beine

3. smykać gén perf (chwycić coś ukradkiem):

smykać

mitgehen lassen fam

smyknął pieniądze z portfela

er ließ Geld aus dem Portmonee mitgehen

smykać <‑ka; imparf ‑aj; perf smyknąć> [smɨkatɕ] VERBE trans fam

1. smykać (zerwać coś):

smykać

abzupfen

smykać płatki róży

Rosenblätter abzupfen

2. smykać (uciec):

smykać

huschen

jaszczurka smyknęła mi spod nóg

die Eidechse f huschte mir durch die Beine

3. smykać gén perf (chwycić coś ukradkiem):

smykać

mitgehen lassen fam

smyknął pieniądze z portfela

er ließ Geld aus dem Portmonee mitgehen

Warna <gén ‑ny, sans pl > [varna] SUBST f

Warna

Varna nt

żarna [ʒarna] SUBST

żarna plur < gén żaren> <[lub żarn]>:

żarna

[Stein]mahlgang m

wierna [vjerna] SUBST f

wierna → wierny

Voir aussi : wierny , wierny

wierny² (-na) <gén ‑nego, plur ‑ni> [vjernɨ] SUBST m (f) forme adj gén. au pl RÉLIG

wierny (-na)

Gläubige(r) mf

wierny¹ [vjernɨ] ADJ

1. wierny (lojalny):

wierny małżonek, pies

treu

wierny jak pies

treu wie ein Hund m

2. wierny sout (dokładny):

wierny tłumaczenie

wortgetreu

być czyimś wiernym odbiciem

jds Ebenbild nt sein

I . smyk <gén ‑a, plur ‑i> [smɨk] SUBST m hum fam (małe dziecko)

smyk

Knirps m fam

smyk

Steppke m fam

II . smyk [smɨk] INTERJ fam (czmychnięcie)

smyk

husch!

smykałka <gén ‑ki, sans pl > [smɨkawka] SUBST f fam

mieć smykałkę do czegoś

das Zeug zu etw haben fam

smar <gén ‑u, plur ‑y> [smar] SUBST m TEC

smar

Schmiermittel nt

smark <gén ‑a, plur ‑i> [smark] SUBST m péj fam (smarkacz)

smark

Rotznase f péj fam

smark

Rotzbengel m péj fam

smycz SUBST

Entrée d'utilisateur

smycz na klucze f

Schlüsselband nt