Traductions de „Strophen“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

stropiony [stropjonɨ] ADJ

stropiony

unsicher

stropiony

verlegen

miał stropioną minę

er hatte eine verlegene Miene

stropowy [stropovɨ] ADJ

stropowy

Decken-

wykończenia stropowe

Deckenabschlüsse mpl

malowidła stropowe

Deckengemälde nt

belka stropowa

Deckenbalken m

strop <gén ‑u, plur ‑y> [strop] SUBST m

1. strop ARCHIT:

strop

Decke f

2. strop GÉO:

strop

Dach nt

stroiciel <gén ‑a, plur ‑e> [stroitɕel] SUBST m MUS

stroiciel

Stimmer(in) m (f)

stroiciel fortepianów

Klavierstimmer m

stromizna [stromizna] SUBST f

stromizna → stromość

Voir aussi : stromość

stromość <gén ‑ści, plur ‑ści> [stromoɕtɕ] SUBST f sout

stromość (dachu)

Steilheit f

stromość (dachu)

Steile f sout

stromość (góry, zbocza)

Steilhang m

stromość pagórka

steil abfallender [o. ansteigender] Hügel m

kamienista stromość

steinerner Steilhang

stroskany [stroskanɨ] ADJ

stroskany

bekümmert

stroskany

betrübt

stroskana mina

bekümmerte Miene f

stroskany człowiek

betrübte Person f

strojenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [strojeɲe] SUBST nt MUS

strojenie (instrumentu)

Stimmen nt

stropodach <gén ‑u, plur ‑y> [stropodax] SUBST m

stropodach

Flachdach nt

strofika <gén ‑ki, sans pl > [strofika] SUBST f LIT

strofika

Strophik f

strofika

Strophenbau m

oryginalna strofika utworu

origineller Strophenbau eines Werkes

strojniś (-isia) <gén ‑isia, plur ‑isie> [strojɲiɕ] SUBST m (f) iron lub hum (elegant)

strojniś (-isia)

Modenarr(Modenärrin) m (f)

strojniś (-isia)

Geck m przest

strojniś (-isia)

Stutzer(in) m (f) przest

strojnie [strojɲe] ADV

strojnie

schick

strojnie

schmuck

strojnie

elegant

strojnie przybrana choinka

festlich geschmückter Christbaum m

strojowy [strojovɨ] ADJ MUS

strojowy

Stimm[ungs]-

widełki strojowe TEC

Stimmgabel

stromość <gén ‑ści, plur ‑ści> [stromoɕtɕ] SUBST f sout

stromość (dachu)

Steilheit f

stromość (dachu)

Steile f sout

stromość (góry, zbocza)

Steilhang m

stromość pagórka

steil abfallender [o. ansteigender] Hügel m

kamienista stromość

steinerner Steilhang

stronica <gén ‑cy, plur ‑ce> [stroɲitsa] SUBST f

stronica

[Buch]seite f

stronnik (-iczka) <gén ‑a, plur ‑icy> [stroɲɲik] SUBST m (f) sout

stronnik (-iczka)

Anhänger(in) m (f)

stronnik (-iczka)

Verfechter(in) m (f)

I . stroszyć <‑szy> [stroʃɨtɕ] VERBE trans perf

stroszyć pióra:

stroszyć

sträuben

II . stroszyć <‑szy> [stroʃɨtɕ] VERBE pron

stroszyć (jeżyć się) (ptak, człowiek)

sich acc sträuben

stroficzny [strofitʃnɨ] ADJ LIT

stroficzny

strophisch

stroficzny

-strophig

budowa stroficzna wiersza

Strophenbau m eines Gedichts