Traductions de „Sunday“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

subway <gén ‑yu, sans pl > [sabwej] SUBST nt (metro)

subway

Untergrundbahn f [o. U-Bahn]

subway

Metro f

jeździć subwayem do pracy

mit der U-Bahn zur Arbeit fahren

runda <gén ‑dy, plur ‑dy> [runda] SUBST f

runda

Runde f

runda honorowa SPORT

Ehrenrunde f

przejść do kolejnej rundy

in die nächste Runde kommen

sekunda <gén ‑dy, plur ‑dy> [sekunda] SUBST f

1. sekunda:

sekunda t. MATH, MUS

Sekunde f

2. sekunda (chwila):

[pożyczyć] na sekundę fam

für einen Moment [ausleihen]

[wpaść] na sekundę

auf einen Sprung vorbeikommen [o. vorbeischauen] fam

mayday [mejdej] SUBST m inv

mayday

Mayday

sunąć <‑nie; imparf suń> [sunoɲtɕ] VERBE intr (posuwać się)

sunąć

gleiten

sunąć po powierzchni wody

auf der Wasseroberfläche gleiten

Sudan <gén ‑u, sans pl > [sudan] SUBST m

Sudan

Sudan m

suchy [suxɨ] ADJ

1. suchy (opp: wilgotny):

suchy klimat

trocken

2. suchy (opp: wyrazisty, obrazowy):

suchy informacja, podziękowanie, wykład

trocken

suchy informacja, podziękowanie, wykład

nüchtern

3. suchy (opp: metaliczny):

suchy dźwięk

dumpf

suchy dźwięk

hohl

suhak <gén ‑a, plur ‑i> [suxak] SUBST m ZOOL

suhak

Saiga f

suita <gén ‑ty, plur ‑ty> [swita] SUBST f MUS

suita

Suite f

suka <gén ‑ki, plur ‑ki> [suka] SUBST f

1. suka ZOOL:

suka

Hündin f

2. suka vulg (kobieta):

suka

Hure f péj vulg

3. suka fam (samochód policyjny):

suka

Grüne Minna f fam

suma <gén ‑my, plur ‑my> [suma] SUBST f

1. suma MATH:

suma

Summe f

suma częściowa

Teilsumme f

suma logiczna

ODER-Verknüpfung f

okrągła suma (wielokrotność dziesięciu)

runde Summe

2. suma (zbiór: doświadczeń, wrażeń):

suma

Summe f

suma

Gesamtheit f

w sumie

insgesamt

w sumie

alles in allem

3. suma (kwota):

suma

Betrag m

suma na pokrycie szkody [lub ubezpieczenia]

Deckungssumme f

suma netto

Nettobetrag m

suma nominalna

Nennbetrag m

suma rachunku

Rechnungsbetrag m

bajońska suma

Unsumme f

grubsza suma

größere Summe f

okrągła suma (sporo pieniędzy)

runde Summe f

4. suma RÉLIG:

suma

Hochamt nt

sumak <gén ‑a, plur ‑i> [sumak] SUBST m BOT

sumak

Sumach m

sumka <gén ‑ki, plur ‑ki> [sumka] SUBST f fam (kwota)

sumka

Sümmchen nt fam

okrągła sumka

rundes Sümmchen

summa <gén ‑mmy, plur ‑mmy> [summa] SUBST f

1. summa sout:

summa

Summe f

powieść pisarza była summą jego doświadczeń

der Roman m des Verfassers verkörpert die Summe seiner Erfahrungen

2. summa HIST (scholastyczny podręcznik):

summa

Summa f