Traductions de „Talers“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

talerz <gén ‑a, plur ‑e> [taleʃ] SUBST m

talerz t. TEC (naczynie):

talerz

Teller m

głęboki talerz

tiefer Teller

głęboki talerz

Suppenteller m

talerz zupy

ein Teller Suppe

Idiomes/Tournures:

latający talerz

fliegende Untertasse f fig fam

talerze [taleʒe] SUBST

talerze plur < gén plur ‑rzy> MUS:

talerze

Becken ntpl

uderzać w talerze

die Becken schlagen [o. spielen]

trawers <gén ‑u, plur ‑y> [travers] SUBST m

1. trawers ARCHIT (podpora):

trawers

Traverse f

trawers

Querbalken m

2. trawers:

trawers AVIAT, MAR

Traverse f

3. trawers TEC:

trawers

Querverbindung f

5. trawers SPORT (szlak):

trawers

Traverse f

tałes <gén ‑u, plur ‑y> [tawes] SUBST m RÉLIG

tałes

Tallit m

talent <gén ‑u, plur ‑y> [talent] SUBST m

1. talent sans pl (zdolności):

talent

Talent nt

talent

Begabung f

mieć talent do czegoś

Talent [o. das Zeug fam ] zu etw haben [o. besitzen]

ktoś ma talent do czegoś

in jdm steckt das Zeug nt zu etw fam

on potrafi sprzedać swój talent

er kann sein Talent gut verkaufen

nie grzeszyć talentem iron

nicht besonders talentiert sein

2. talent (uzdolniony człowiek):

talent

Talent nt

młode talenty

junge Talente

łowca talentów

Talentsucher m

łowca talentów

Scout m

3. talent HIST (starożytna waluta):

talent

Talent nt

talar <gén ‑a, plur ‑y> [talar] SUBST m HIST

talar

Taler m

płacić talarami

mit [o. in] Talern bezahlen

awers <gén ‑u, plur ‑y> [avers] SUBST m (monety)

awers

Kopfseite f