Traductions de „Ver“ dans le dictionnaire polonais » allemand

vel [vel] PRÉP sout

vel

alias

mer¹ <gén ‑a, plur ‑owie> [mer] SUBST m ADMIN

mer

Maire m (Bürgermeister in Frankreich)

per

mówić do kogoś per ty

mit jdm per du sein

mówić do kogoś per ty

jdn duzen

traktować kogoś per noga fam

jdn abfällig [o. geringschätzig] behandeln

ser <gén ‑a, plur ‑y> [ser] SUBST m

żółty ser

Käse m

biały ser

Quark m

Idiomes/Tournures:

on się śmieje jak głupi do sera fam

er lacht über jeden Scheiß fam

żer <gén ‑u, sans pl > [ʒer] SUBST m przest (pożywienie)

żer

Nahrung f

żer

Futter nt

zwierzęta wychodzą na żer

die Tiere ntpl gehen auf Nahrungssuche [o. Beutefang]

stawać się żerem

zur Beute fallen [o. werden]

verse [verse], versus [versus] (przeciw)

verse

versus

verte [verte]

verte

verte

verte

b. w.

veto [veto] SUBST nt

veto → weto

Voir aussi : weto

weto <gén ‑ta, plur ‑ta> [veto] SUBST nt

1. weto:

weto JUR, POL

Einspruch m

weto JUR, POL

Veto nt sout

prawo weta

Vetorecht nt

zgłaszać weto wobec czegoś

gegen etw Einspruch erheben [o. ein Veto einlegen]

2. weto fig sout (sprzeciw):

weto

Protestnote f

weto

Einspruch m

weto filozofa wobec zepsucia świata

die Protestnote des Philosophen gegen den moralischen Verfall der Welt

eter <gén ‑u, plur ‑y> [eter] SUBST m

1. eter CHIM:

eter

Äther m

eter

Ether m

2. eter PHYS:

eter

Ätherwellen fpl

eter

Radiowellen fpl

na falach eteru

durch den Äther

I . kier [kjer] ADJ JEUX

kier

Herz-

walet kier

Herzbube m

II . kier <gén ‑a, plur ‑y> [kjer] SUBST m JEUX

1. kier (czerwień):

kier

Rot nt

2. kier (kolor w kartach):

as kier

Herzass nt

kler <gén ‑u, sans pl > [kler] SUBST m RÉLIG

kler

Klerus m

kler

Geistlichkeit f

przedstawiciele kleru

Vertreter mpl des Klerus

przedstawiciele kleru

die Kleriker plur

ober [ober] SUBST m inv przest (kelner)

ober

Ober m przest

panie ober, rachunek proszę!

Herr m Ober, die Rechnung bitte!

ster <gén ‑u, plur ‑y> [ster] SUBST m

1. ster:

ster MAR, AVIAT

Steuer nt

ster MAR, AVIAT

Ruder nt

2. ster fig (kierowanie: państwa, rządu):

ster

Steuer nt

stać u steru

regieren

stać u steru

manipulieren fam

wżer <gén ‑u, plur ‑y> [vʒer] SUBST m TEC

wżer

Rostfleck m

wżer

Rostloch nt

wżer

Lochfraß m

wżer

Anfressung f

verbum <plur ‑ba, gén plur ‑bów> [verbum] SUBST nt sing inv

1. verbum sout (słowo):

verbum

Wort nt

2. verbum LING (czasownik):

verbum

Verb[um] nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Parametry p, q, α i algorytm weryfikacji ver są podane do wiadomości publicznej.

pl.wikipedia.org

Parametry ver i time są definiowane jako dwa pierwsze pola oddzielone dwukropkiem.

pl.wikipedia.org