Traductions de „aporema“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

aport <gén ‑u, sans pl > [aport] SUBST m

aport!

bring [es] her!

uczyć psa aportu

einem Hund das Apportieren beibringen

apogeum <plur ‑ea, gén plur ‑eów> [apogeum] SUBST nt sing inv

1. apogeum sout:

apogeum

Gipfel m

apogeum

Höhepunkt m

osiągnąć apogeum

[seinen] Höhepunkt erreichen

apogeum popularności osiągnął po wydaniu powieści

den Höhepunkt seiner Popularität erlangte er nach der Veröffentlichung des Romans

2. apogeum ASTRON:

apogeum

Apogäum nt

Brema <gén ‑my, sans pl > [brema] SUBST f

Brema

Bremen nt

trema <gén ‑my, sans pl > [trema] SUBST f

trema

Lampenfieber nt

mieć tremę

Lampenfieber haben

suprema <gén ‑my, plur ‑my> [suprema] SUBST f (płyta wiórowa lub cementowa)

suprema

Betonspanplatte f

bohema <gén ‑my, sans pl > [boxema] SUBST f

bohema

Boheme f

anatema <gén ‑my, plur ‑my> [anatema] SUBST f

anatema RÉLIG (ekskomunika):

anatema

Anathem[a] nt

anatema

[Kirchen]bann m

anatema

Exkommunikation f

Idiomes/Tournures:

obłożyć kogoś anatemą

jdn exkommunizieren [o. mit dem Bann belegen] [o. bannen] t. fig

zapora <gén ‑ry, plur ‑ry> [zapora] SUBST f

1. zapora (tama):

zapora

Staudamm m

2. zapora (przeszkoda):

zapora

Sperre f

3. zapora MILIT:

zapora

Sperre f

zapora

Riegel m

poręka <gén ‑ki, sans pl > [poreŋka] SUBST f

poręka sout:

poręka

Bürgschaft f

poręka

Sicherheit f

Idiomes/Tournures:

z czyjejś poręki

auf jds Empfehlung

poręba <gén ‑by, plur ‑by> [poremba] SUBST f

poręba

Kahlschlag m

foremka <gén ‑ki, plur ‑ki> [foremka] SUBST f

1. foremka (niewielka forma do pieczenia):

foremka

Förmchen nt

foremka

[kleine] Form f

2. foremka (zabawka):

foremka

Sand[kasten]förmchen nt

foremki do babek z piasku

Sandförmchen