Traductions de „arabanıza“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . tarabanić <‑ni; imparf ‑bań> [tarabaɲitɕ] VERBE intr fam

1. tarabanić (głośno uderzać):

tarabanić

hämmern

tarabanić

trommeln

tarabanić do drzwi

an die Tür trommeln [o. hämmern]

2. tarabanić MUS (bębnić):

tarabanić

trommeln

tarabanić w bębny

die Trommeln schlagen

II . tarabanić <‑ni; imparf ‑bań> [tarabaɲitɕ] VERBE pron fam (wlec się)

tarabanić

sich acc [dahin]schleppen

tarabanić się z zakupami

sich mit den Einkaufstaschen dahinschleppen

sarabanda <gén ‑dy, plur ‑dy> [sarabanda] SUBST f MUS

sarabanda

Sarabande f

parabaza <gén ‑zy, plur ‑zy> [parabaza] SUBST f

parabaza LIT, THÉÂTRE

Parabase f

chabanina <gén ‑iny, sans pl > [xabaɲina] SUBST f fam

chabanina

minderwertiges Fleisch nt

gotować chabaninę

minderwertiges Fleisch kochen

urbanizm <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > [urbaɲism] SUBST m LIT

urbanizm

Urbanismus m

arabeska <gén ‑ki, plur ‑ki> [arabeska] SUBST f

1. arabeska ARTS:

arabeska

Arabeske f

arabeska

Schnörkel m

2. arabeska MUS (t. poza taneczna w balecie):

arabeska

Arabeske f

arabista <gén ‑ty, plur ‑iści> [arabista] SUBST m

1. arabista (badacz):

arabista

Arabist(in) m (f)

2. arabista fam (student):

arabista

Arabistik-Student(in) m (f)

arabista

Arabist(in) m (f)

arabka [arapka] SUBST f

arabka → arab

Voir aussi : arab

arab(ka) <gén ‑a, plur ‑y> [arap] SUBST m(f) ZOOL

arab(ka) (koń arabski)

arabisches Vollblut nt

hodować araby

arabische Vollblüter züchten

Arabia <gén ‑ii, sans pl > [arabja] SUBST f przest (Półwysep Arabski)

Arabia

Arabien nt

I . arabski [arapski] ADJ

arabski

arabisch

język arabski

Arabisch nt

cyfra arabska

arabische Ziffer f

II . arabski <gén ‑ego, plur ‑e> [arapski] SUBST m forme adj fam

1. arabski sans pl (język):

arabski

Arabisch nt

2. arabski (lekcja):

arabski

Arabischunterricht m

chodzić na arabski

zum Arabischunterricht gehen

III . arabski [arapski] ADV

po arabsku (posługując się językiem arabskim)

arabisch

po arabsku (posługując się językiem arabskim)

auf Arabisch

po arabsku (na sposób arabski)

auf arabische Art

mówić po arabsku

arabisch sprechen

Voir aussi : polski

I . polski [polski] ADJ

polski

polnisch

Rzeczpospolita Polska

Republik f Polen

konik polski

Konik m

złota polska jesień

goldener polnischer Herbst m

ogar polski

polnische Bracke f

II . polski <gén ‑ego, plur ‑e> [polski] SUBST m

1. polski sans pl (język):

polski

Polnisch nt

mówić płynnie po polsku

fließend Polnisch sprechen

rozmawiać po polsku

sich acc auf Polnisch unterhalten

ten list jest napisany po polsku

dieser Brief m ist in Polnisch geschrieben

„Erdbeere” po polsku znaczy „truskawka”

„Erdbeere“ heißt auf Polnisch „truskawka”

nie rozumiesz po polsku?!

verstehst du nicht Polnisch?

tłumaczyć z polskiego na nasze

etw verständlich erklären

2. polski (lekcja języka polskiego):

polski

Polnisch nt

polski

Polnischunterricht m

urbanizacja <gén ‑ji, sans pl > [urbaɲizatsja] SUBST f

urbanizacja

Urbanisierung f

urbanizacja

Verstädterung f

I . urbanizować <‑zuje; perf z‑> [urbaɲizovatɕ] VERBE trans

urbanizować

urbanisieren

urbanizować

städtebaulich erschließen

II . urbanizować <‑zuje; perf z‑> [urbaɲizovatɕ] VERBE pron

urbanizować

verstädtern

urbanizować

städtischen Charakter annehmen

arabistyka <gén ‑ki, plur ‑ki> [arabistɨka] SUBST f

1. arabistyka sans pl (nauka):

arabistyka

Arabistik f

2. arabistyka (filologia arabska):

arabistyka

Arabistik f

iść na arabistykę

Arabistik [als Studienfach] wählen

I . arabizować <‑zuje; perf z‑> [arabizovatɕ] VERBE trans sout

arabizować

arabisieren

II . arabizować <‑zuje; perf z‑> [arabizovatɕ] VERBE pron sout

arabizować

arabisiert werden

zurbanizować [zurbaɲizovatɕ]

zurbanizować perf od urbanizować

Voir aussi : urbanizować

I . urbanizować <‑zuje; perf z‑> [urbaɲizovatɕ] VERBE trans

urbanizować

urbanisieren

urbanizować

städtebaulich erschließen

II . urbanizować <‑zuje; perf z‑> [urbaɲizovatɕ] VERBE pron

urbanizować

verstädtern

urbanizować

städtischen Charakter annehmen

parabank SUBST

Entrée d'utilisateur

parabank m

Schattenbank f