Traductions de „bakut“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

batut <gén ‑u, plur ‑y> [batut] SUBST m SPORT

batut (trampolina)

Trampolin nt

bankrut <gén ‑a, plur ‑uci> [baŋkrut] SUBST m

1. bankrut (dotknięty bankructwem):

bankrut

Bankrotteur(in) m (f)

2. bankrut fig (nieudacznik):

bankrut [życiowy]

Versager(in) m (f)

mańkut <gén ‑a, plur ‑uci [lub ‑y]> [maɲkut] SUBST m fam

mańkut

Linkshänder(in) m (f)

być mańkutem

Linkshänder sein

ona jest mańkutem

sie ist Linkshänderin

zakuty [zakutɨ] ADJ

zakuty łeb fam

Dussel m fam

zakuty łeb fam

Hohlkopf m péj

abakus <gén ‑a, plur ‑y> [abakus] SUBST m

1. abakus ARCHIT:

abakus

Abakus m

abakus

Säulendeckplatte f

2. abakus HIST (antyczny przyrząd do liczenia):

abakus

Abakus m

backup <gén ‑u, plur ‑y> [bekap] SUBST m INFOR

backup

Back-up m lub nt

backup

Sicherungskopie f

batuta <gén ‑ty, plur ‑ty> [batuta] SUBST f MUS

batuta

Taktstock m

orkiestra pod czyjąś batutą

ein Orchester nt unter jds Leitung

bakburta <gén ‑ty, plur ‑ty> [bagburta] SUBST f MAR

bakburta

Backbord nt

kikut <gén ‑a, plur ‑y> [kikut] SUBST m

kikut

Stumpf m

kikut nogi

Beinstumpf m

kikuty fabrycznych kominów fig

Fabrikschlote mpl

bak¹ <gén ‑a, plur ‑i> [bak] SUBST m gén. au pl

bak

Backenbart m

bak

Koteletten plur

nosić baki

Koteletten tragen

zapuścić baki

sich Koteletten stehen lassen

baks <gén ‑a, plur ‑y> [baks] SUBST m fam (dolar)

baks

Dollar

zarobić dużo baksów

viele Dollar verdienen

bakelit <gén ‑u, sans pl > [bakelit] SUBST m CHIM

bakelit

Bakelit[e] ® nt

bałamut(ka) <gén ‑a, plur ‑y> [bawamut] SUBST m(f) przest

bałamut(ka) (flirciarz)

Schürzenjäger m péj fam

bałamut(ka) (flirciarka)

Kokette f

makutra <gén ‑ry, plur ‑ry> [makutra] SUBST f REG

makutra

Tonschüssel f

utrzeć ciasto w makutrze

den Teig in der Tonschüssel [ver]rühren

I . zakutać <‑ta> [zakutatɕ] VERBE trans perf fam (owinąć)

zakutać

einmumme[l]n fam

dziecko zakutane było w ciepły koc

das Kind war in eine warme Decke eingemummelt [o. eingemummt] fam

II . zakutać <‑ta> [zakutatɕ] VERBE pron perf fam

zakutać

sich acc einmumme[l]n fam

zakutać się w kołdrę

sich in eine Bettdecke einmumme[l]n fam

bakcyl <gén ‑a, plur ‑e> [baktsɨl] SUBST m

bakcyl przest (bakteria):

bakcyl

Bazillus m

bakcyl

Bakterie f

Idiomes/Tournures:

połknąć bakcyla

anbeißen fig fam

połknąć bakcyla

an etw dat Interesse finden

bakier [bakjer] fam

na bakier (na ukos)

schief

na bakier (w niezgodzie)

auf Kriegsfuß

nosić czapkę na bakier

die Mütze schief aufgesetzt tragen

być z kimś na bakier

mit jdm auf Kriegsfuß stehen

kirkut <gén ‑u, plur ‑y> [kirkut] SUBST m (cmentarz żydowski)

kirkut

jüdischer Friedhof m

baksztag <gén ‑u, plur ‑i> [bakʃtak] SUBST m MAR

baksztag

Backstag nt