Traductions de „baronial“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

baronowa <gén ‑wej, plur ‑we> [baronova] SUBST f forme adj

baronowa

Baronin f

baronowa

Freifrau f

baron <gén ‑a, plur ‑owie> [baron] SUBST m

baron

Baron(in) m (f)

baron

Freiherr(in) m (f)

baronet <gén ‑a, plur ‑eci> [baronet] SUBST m (angielski tytuł szlachecki)

baronet

Baronet m

maronici [maroɲitɕi] SUBST

maronici plur < gén plur ‑nitów> RÉLIG:

maronici

Maroniten plur

maronita <gén ‑ty, plur ‑ici> [maroɲita] SUBST m décl jak f w lp RÉLIG

maronita

Maronit(in) m (f)

maronicki [maroɲitski] ADJ RÉLIG

maronicki

maronitisch

makaroniarz <gén ‑a, plur ‑e> [makaroɲaʃ] SUBST m hum, péj (Włoch)

makaroniarz

Spag[h]ettifresser(in) m (f) péj fam

baronowski [baronofski] ADJ

baronowski

Baron-

tytuł baronowski

Titel m eines Barons

tytuł baronowski

Baronstitel m

baronostwo <gén ‑wa, sans pl > [baronostfo] SUBST nt

baronostwo

Baronat nt

arystokrackie baronostwo

aristokratische Würde f eines Barons

barokowy [barokovɨ] ADJ

barokowy

Barock-

barokowy

barock

barokowy styl

Barockstil m

barometr <gén ‑u, plur ‑y> [barometr] SUBST m MÉTÉO

barometr

Barometer nt

barometr

Luftdruckmesser m

barometr spada/idzie do góry

das Barometer fällt/steigt

ceremoniał <gén ‑u, plur ‑y> [tseremoɲaw] SUBST m

1. ceremoniał sout (etykieta):

ceremoniał

Zeremoniell nt

ceremoniał dworski

höfisches Zeremoniell

2. ceremoniał (obrzęd, ceremonia):

ceremoniał

Zeremonie f

3. ceremoniał iron fam (przesadna powaga):

ceremoniał

Ernst m

ceremoniał

Erhabenheit f

makaronizm <gén ‑u, loc ‑zmie, plur ‑y> [makaroɲism] SUBST m

makaronizm LING, LIT

Makkaronismus m

literatura szesnastego wieku aż roi się od makaronizmów

in der Literatur des 16. Jahrhunderts wimmelt es nur so von Makkaronismen

barok [barok], Barok [barok] SUBST m <gén ‑u, sans pl >

barok

Barock m lub nt

barowy [barovɨ] ADJ

barowy

Bar-

stołek barowy

Barhocker m

Idiomes/Tournures:

barowa pogoda fam

Scheißwetter nt fam

barowa pogoda fam

Schlechtwettertag m

kolonialny [koloɲalnɨ] ADJ

kolonialny kraje, posiadłość, styl

Kolonial-

kolonialny zależność

kolonial

sklep kolonialny

Kolonialwarenhandlung f

diachronia <gén ‑ii, sans pl > [djaxroɲa] SUBST f sout

diachronia

Diachronie f sout

koroniasty [koroɲastɨ] ADJ ZOOL

koroniasty

Kronen-

żuraw koroniasty

Kronenkranich m

ochroniarz <gén ‑a, plur ‑e> [oxroɲaʃ] SUBST m fam

ochroniarz

Leibwächter m

ochroniarz

Bodyguard m

ochroniarz w klubie

Türsteher m in einem Klub

ceremonialny [tseremoɲalnɨ] ADJ sout

1. ceremonialny (obrzędowy):

ceremonialny

zeremoniell

ceremonialny

feierlich

2. ceremonialny (oficjalny):

ceremonialny

zeremoniös sout

ceremonialny

offiziell

ceremonialny

förmlich