Traductions de „bucear“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

bucefał <gén ‑a, plur ‑y> [butsefaw] SUBST m hum sout (ognisty rumak)

bucefał

feuriges Ross nt

ujeżdżać bucefała

ein feuriges Ross zureiten

buchać <‑cha; imparf ‑aj; perf buchnąć> [buxatɕ] VERBE intr (ogień, dym, zapach)

buchać

emporschlagen

bucior <gén ‑a, plur ‑y> [butɕor] SUBST m fam

bucior

Quadratlatschen plur hum fam

bucior

Treter m péj fam

buduar <gén ‑u, plur ‑y> [buduar] SUBST m sout

buduar

Boudoir nt przest

bulwar <gén ‑u, plur ‑y> [bulvar] SUBST m

1. bulwar (szeroka ulica):

bulwar

Boulevard m

2. bulwar (nadbrzeże):

bulwar

Kai m

buchalter <gén ‑a, plur ‑erzy> [buxalter] SUBST m przest

buchalter → księgowy

Voir aussi : księgowy , księgowy

księgowy² (-wa) <gén ‑wego, plur ‑wi> [kɕeŋgovɨ] SUBST m (f) forme adj EKON

księgowy (-wa)

Buchhalter(in) m (f)

dyplomowany księgowy

Industriekaufmann(-kauffrau) m (f)

księgowy¹ [kɕeŋgovɨ] ADJ EKON

kontroler [lub rewident] księgowy

Bücherrevisor m

kontroler [lub rewident] księgowy

Buchprüfer m

bucik <gén ‑a, plur ‑i> [butɕik] SUBST m

1. bucik (mały but):

bucik

Stiefelchen nt

bucik

Schühchen nt

dziecięce buciki

Kinderstiefel mpl

2. bucik (but o krótkiej cholewie):

bucik

Stiefelette f

sznurowany bucik

Schnürschuh m

filcowy bucik

Filzschuh m

buczeć <‑czy; imparf bucz; perf za‑> [butʃetɕ] VERBE intr

1. buczeć:

buczeć (wydawać dźwięk) (statek, syrena)

heulen

buczeć (silnik, maszyna)

heulen

buczeć (silnik, maszyna)

brummen

buczeć (owad)

summen

buczeć (owad)

brummen

2. buczeć fam (płakać):

buczeć

heulen fam

buczek <gén ‑czka, plur ‑czki> [butʃek] SUBST m

1. buczek fam (mały buk):

buczek

junge Buche f

obsadzić aleję buczkami

die Allee mit kleinen Buchen bepflanzen

2. buczek TEC:

buczek

Sirene f

ostrzegawczy sygnał buczka

Warnsignal nt einer Sirene

Bułgar(ka) <gén ‑a, plur ‑arzy> [buwgar] SUBST m(f)

Bułgar(ka)

Bulgare(Bulgarin) m (f)

buc <gén ‑a, plur ‑e> [buts] SUBST m péj fam (zarozumialec)

buc

Fatzke m péj fam

buch [bux] INTERJ fam (silne uderzenie)

buch

rums

buch, buch, odezwały się działa!

rums, rums, hallten die Kanonen fpl wider!

ocean <gén ‑u, plur ‑y> [otsean] SUBST m

1. ocean (obszar wód):

ocean

Ozean m

za oceanem

in Übersee

Ocean Atlantycki

der Atlantische Ozean

Ocean Atlantycki

der Atlantik

Ocean Indyjski

der Indische Ozean

Ocean Spokojny

der Pazifische Ozean

Ocean Spokojny

der Pazifik

2. ocean fig (wielka ilość: informacji, łez):

ocean

Fülle f

ocean

Unmenge f

ocean

ein Meer nt an

pucek <gén ‑cka, plur ‑cki> [putsek] SUBST m hum fam

pucek

Pausbackige(r) mf

cezar <gén ‑a, plur ‑owie> [tsezar] SUBST m HIST

cezar

Cäsar m

bubek <gén bubka, plur bubki, gén plur bubków> [bubek] SUBST m

1. bubek péj fam (mało ważny mężczyzna):

bubek

Schnösel m péj fam

bubek

Fatzke m péj fam

nadęty bubek

aufgeblasener Fatzke m péj fam

2. bubek fam JEUX (walet):

bubek

Bube m

bubek karo

Karo Bube

bubel <gén bubla, plur buble> [bubel] SUBST m fam

bubel

Ladenhüter m péj

buchta SUBST

Entrée d'utilisateur

buchta f

Saubruch m